Иероглиф 錘
Значения
🇷🇺 chuí
I сущ.
1) молот, молоток
锤砧之间 между молотом и наковальней
2)* противовес (на безмене); безмен; гиря
3)* кистень (древнее оружие)
4)* вм. 垂 (край, окраина)
5)* чуй (мера веса в 6 или 8 铢 чжу, или 12 两 лян)
II гл.
бить, ковать; приколачивать
千锤百炼 всеми способами выковывать и закаливать
III собств.
ист. Чуй (княжество в эпоху Чуньцю на территории нынешней пров. Шаньдун)
I сущ.
1) молот, молоток
锤砧之间 между молотом и наковальней
2)* противовес (на безмене); безмен; гиря
3)* кистень (древнее оружие)
4)* вм. 垂 (край, окраина)
5)* чуй (мера веса в 6 или 8 铢 чжу, или 12 两 лян)
II гл.
бить, ковать; приколачивать
千锤百炼 всеми способами выковывать и закаливать
III собств.
ист. Чуй (княжество в эпоху Чуньцю на территории нынешней пров. Шаньдун)
🇬🇧 balance weight on scale; hammer
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: chui2 Кириллицей: чуй Пиньинь: chuí Чжуинь: ㄔㄨㄟˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: cheui4 seui4 Ютпхин: ceoi4 seoi4 Кириллица: чхёй4 сёй4 |
| 🏴☠️ Хакка | cui2 ch'ui2 ch'ui6 cui5 chui2 ch'ui5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: つい すい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуи суи Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsui sui |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: つむ おもり Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуму омори Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsumu omori |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 추 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чху Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chu |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: truỳ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чуи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 64218.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1310.110 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1383.601 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 0, иероглиф №0 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 460.05 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 40544 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1812.010 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1482 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4872 |
| Юникод | U+9318 |
| Big5 | C1E8 |
| Телеграфный код Тайваня | 6925 |