Иероглиф 錐
Значения
🇷🇺 zhuī
I сущ.
1) шило; толстая игла; пробойник; заострённый, острый
立锥之地 земля, на которую только шило поставить (обр. о крохотном земельном наделе) 疾锥如矢 больно, будто шилом колют; острая боль
2) конический (заострённый) предмет
冰锥 ледяная сосулька 毛锥 писчая кисть
3) мат. конус; пирамида
II гл.
диал. колоть, прокалывать
I сущ.
1) шило; толстая игла; пробойник; заострённый, острый
立锥之地 земля, на которую только шило поставить (обр. о крохотном земельном наделе) 疾锥如矢 больно, будто шилом колют; острая боль
2) конический (заострённый) предмет
冰锥 ледяная сосулька 毛锥 писчая кисть
3) мат. конус; пирамида
II гл.
диал. колоть, прокалывать
🇬🇧 gimlet, awl, drill, auger; bore
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhui1
Кириллицей: чжуй
Пиньинь: zhuī
Чжуинь: ㄓㄨㄟ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jeui1
Ютпхин: zeoi1
Кириллица: чёй1
🏴☠️ Хакка
zui1 chui1 zui2 jui1 zhui1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: スイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): суи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sui
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: きり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кири
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kiri
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 추
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чху
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: chuỳ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чуи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
64214.120
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1309.280
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1383.402
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №818
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
167.26
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
40534
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1811.240
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1467
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4875
Юникод
U+9310
Big5
C040
JIS X 0208-1990
7891
KSC 5657-1989
7011
Телеграфный код Тайваня
6923