Иероглиф 錄
Значения
🇷🇺 lù
I гл.
1) делать записи, отметки, записывать, протоколировать
詳錄其事 подробно записать это дело 錄供 записывать показания
2) переписывать, снимать копию, копировать
把這公文錄下來 копию с этого документа; переписать с черновика
3) вносить в список (достойных), отбирать, зачислять
雖懇不見錄 несмотря на просьбы, не быть принятым
4) сосредоточивать, координировать; ведать, управлять
萬方之事, 大錄于君 большая часть всех различных дел сосредоточивается в руках государя
II сущ.
1) запись, заметка, отметка; список, опись, перечень, каталог
職員錄 список сотрудников 馬克思回憶錄 воспоминания о Марксе
2) порядок; установления (рамки) закона
越錄 нарушать порядок
3) цвет золота; золотисто-жёлтый цвет (также название меча, по цвету)
文王之錄 «Золотистый», меч Вэнь-вана
III прил.
выдержанный, строгий (в работе), скрупулёзный
程役而不錄 быть небрежным (халатным) на службе и в работе
IV собств.
Лу (фамилия)
I гл.
1) делать записи, отметки, записывать, протоколировать
詳錄其事 подробно записать это дело 錄供 записывать показания
2) переписывать, снимать копию, копировать
把這公文錄下來 копию с этого документа; переписать с черновика
3) вносить в список (достойных), отбирать, зачислять
雖懇不見錄 несмотря на просьбы, не быть принятым
4) сосредоточивать, координировать; ведать, управлять
萬方之事, 大錄于君 большая часть всех различных дел сосредоточивается в руках государя
II сущ.
1) запись, заметка, отметка; список, опись, перечень, каталог
職員錄 список сотрудников 馬克思回憶錄 воспоминания о Марксе
2) порядок; установления (рамки) закона
越錄 нарушать порядок
3) цвет золота; золотисто-жёлтый цвет (также название меча, по цвету)
文王之錄 «Золотистый», меч Вэнь-вана
III прил.
выдержанный, строгий (в работе), скрупулёзный
程役而不錄 быть небрежным (халатным) на службе и в работе
IV собств.
Лу (фамилия)
🇬🇧 copy, write down, record
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: lu4
Кириллицей: лу
Пиньинь: lù
Чжуинь: ㄌㄨˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: luk6
Ютпхин: luk6
Кириллица: лук6
🏴☠️ Хакка
liuk8 luk8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ロク リョ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): року рё
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): roku ryo
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: しるす
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сирусу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shirusu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 록/녹
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рок нок
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lok/nok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: lục
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лук
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
64214.100
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1309.110
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1383.204
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
40515
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1811.060
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4200
Юникод
U+9304
Big5
BFFD
JIS X 0212-1990
6852
Телеграфный код Тайваня
6922