Иероглиф 醬
Значения
🇷🇺 jiàng
I сущ.
1) соевая подлива, столовый соевый соус, соя
酱醋 соя и уксус (столовые приправы)
2)* мясной соус с вином
3) цвет сои; тёмно-коричневый
酱色 тёмно-коричневый цвет
4) паста, джем
果子酱 варенье
II гл.
солить; засоливать в соевом соусе
把肉酱了 мясо засолено
III прил. /наречие
диал. густой
熬得太酱了 сварено слишком густо
I сущ.
1) соевая подлива, столовый соевый соус, соя
酱醋 соя и уксус (столовые приправы)
2)* мясной соус с вином
3) цвет сои; тёмно-коричневый
酱色 тёмно-коричневый цвет
4) паста, джем
果子酱 варенье
II гл.
солить; засоливать в соевом соусе
把肉酱了 мясо засолено
III прил. /наречие
диал. густой
熬得太酱了 сварено слишком густо
🇬🇧 any jam-like or paste-like food
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jiang4
Кириллицей: цзян
Пиньинь: jiàng
Чжуинь: ㄐㄧㄤˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jeung3
Ютпхин: zoeng3
Кириллица: чён3
🏴☠️ Хакка
ziong5 ziong3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ショウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ひしお
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хисио
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hishio
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 장
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jang
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tương
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): туонг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63595.090
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1287.170
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1355.103
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №3163
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
062.41
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
40006
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1787.180
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
661
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4801
Юникод
U+91AC
Big5
C2E6
GBK
F5B3
JIS X 0208-1990
7848
KSC 5601-1989
7602
Телеграфный код Тайваня
6830