Иероглиф 醒
Палладий: син3 син1 чэн2 цзин1
Пиньинь: xǐng xīng chéng jīng
Чжуинь: ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥ
Кантонское чтение: seng2sing1sing2
Значения
🇷🇺 xǐng, xīng, xìng
гл.
1) протрезвляться; трезвый
醒酒 протрезвиться после выпивки 彌日不醒 никогда не протрезвляться
2) бодрствовать; просыпаться; очнуться
醒睡 очнуться от сна, проснуться 他醒了 он проснулся
3) образумиться; осознавать, приходить к сознанию (напр. своих ошибок)
醒誤 осознать свои ошибки 猛醒 обр. очнуться от иллюзий, понять своё положение
4) восходить, подниматься (о тесте)
麵醒過來了 тесто взошло
5)* будить; возбуждать (чьё-л.) внимание
гл.
1) протрезвляться; трезвый
醒酒 протрезвиться после выпивки 彌日不醒 никогда не протрезвляться
2) бодрствовать; просыпаться; очнуться
醒睡 очнуться от сна, проснуться 他醒了 он проснулся
3) образумиться; осознавать, приходить к сознанию (напр. своих ошибок)
醒誤 осознать свои ошибки 猛醒 обр. очнуться от иллюзий, понять своё положение
4) восходить, подниматься (о тесте)
麵醒過來了 тесто взошло
5)* будить; возбуждать (чьё-л.) внимание
🇬🇧 wake up; sober up; startle
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xing3 xing1 cheng2 jing1 Кириллицей: син син чэн цзин Пиньинь: xǐng xīng chéng jīng Чжуинь: ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: seng2 sing1 sing2 Ютпхин: seng2 sing1 sing2 Кириллица: сэн2 син1 син2 |
| 🏴☠️ Хакка | siang3 siang1 ciang3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: せい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэй Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sei |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: さめる さます Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaмэру сaмaсу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sameru samasu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 성 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seong |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tỉnh Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тинь |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63592.070 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1285.200 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1354.401 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №5999 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 257.33 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 39935 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1785.220 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2776 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4796 |
| Юникод | U+9192 |
| Big5 | BFF4 |
| GB2312 | 5051 |
| JIS X 0212-1990 | 6674 |
| Телеграфный код КНР | 6821 |
| Телеграфный код Тайваня | 6821 |