Иероглиф 鄉
Палладий: сян1 сян3 сян4
Пиньинь: xiāng xiǎng xiàng
Чжуинь: ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ
Кантонское чтение: heung1heung3
Значения
🇷🇺 xiāng; xiǎng; xiàng
I сущ.
1) xiāng деревня, село; деревенский, сельский
下乡 поехать в деревню 乡苏维埃 сельсовет
2) xiāng родная деревня, родные края, родина; местный
离乡背井 уехать из родных краёв
3) xiāng страна, земля, место; местопребывание, местожительство
随(入)乡入(从)乡 посл. вступая в страну — соблюдай её обычаи
4) xiāng волость (подразделение 县 уезда); волостной
5) xiāng сян (административно-территориальная единица при различных системах административного деления до дин. Цин; при дин. Чжоу в большинстве княжеств — 12500 дворов)
乡遂 сян и суй (по 12500 дворов в кольце 50—100 ли и за пределами 100 ли от княжеского владения)
6) xiàng * вм. 向 (направление)
7) xiǎng * вм. 响 (звук)
II гл.
1) xiàng * вм. 向 (направляться к…, стремиться к…; также глагол-предлог)
2) xiǎng * вм. 飨 (угощать)
III наречие xiàng
* вм. 向 (прежде, встарь)
IV собств. xiāng
Сян (фамилия)
I сущ.
1) xiāng деревня, село; деревенский, сельский
下乡 поехать в деревню 乡苏维埃 сельсовет
2) xiāng родная деревня, родные края, родина; местный
离乡背井 уехать из родных краёв
3) xiāng страна, земля, место; местопребывание, местожительство
随(入)乡入(从)乡 посл. вступая в страну — соблюдай её обычаи
4) xiāng волость (подразделение 县 уезда); волостной
5) xiāng сян (административно-территориальная единица при различных системах административного деления до дин. Цин; при дин. Чжоу в большинстве княжеств — 12500 дворов)
乡遂 сян и суй (по 12500 дворов в кольце 50—100 ли и за пределами 100 ли от княжеского владения)
6) xiàng * вм. 向 (направление)
7) xiǎng * вм. 响 (звук)
II гл.
1) xiàng * вм. 向 (направляться к…, стремиться к…; также глагол-предлог)
2) xiǎng * вм. 飨 (угощать)
III наречие xiàng
* вм. 向 (прежде, встарь)
IV собств. xiāng
Сян (фамилия)
🇬🇧 country; rural; village
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xiang1 xiang3 xiang4 Кириллицей: сян сян сян Пиньинь: xiāng xiǎng xiàng Чжуинь: ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: heung1 heung3 Ютпхин: hoeng1 hoeng3 Кириллица: хён1 хён3 |
| 🏴☠️ Хакка | hiong1 hiong3 hiong5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: きょう ごう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кёо гоу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyou gou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: さと ふるさと さきに Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaто фурусaто сaкини Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sato furusato sakini |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hương Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хуонг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63785.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1275.021 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 055.15 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 39531 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1775.010 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2556 |
| Юникод | U+9109 |
| Big5 | B66D |
| JIS X 0212-1990 | 6625 |
| Телеграфный код Тайваня | 6763 |