Иероглиф 邀
Значения
🇷🇺 гл.
1) приглашать; призывать, привлекать, принимать
邀他來談談 пригласить его поговорить
2) перехватывать по дороге, задерживать, останавливать на пути
於半道邀之 остановить его на полпути
3) претендовать, домогаться, добиваться; испрашивать
諒邀同意 офиц. на что и испрашиваю Ваше согласие
4) прикидывать (на глаз; на весах), взвешивать
拿秤邀一邀 прикинуть на весах 光榮這玩藝不能論斤邀 славу невозможно взвешивать на весах
5)* случаться, приходиться
吾與之邀食於地 мне с ними вместе случалось кормиться
1) приглашать; призывать, привлекать, принимать
邀他來談談 пригласить его поговорить
2) перехватывать по дороге, задерживать, останавливать на пути
於半道邀之 остановить его на полпути
3) претендовать, домогаться, добиваться; испрашивать
諒邀同意 офиц. на что и испрашиваю Ваше согласие
4) прикидывать (на глаз; на весах), взвешивать
拿秤邀一邀 прикинуть на весах 光榮這玩藝不能論斤邀 славу невозможно взвешивать на весах
5)* случаться, приходиться
吾與之邀食於地 мне с ними вместе случалось кормиться
🇬🇧 invite, welcome; meet, intercept
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yao1
Кириллицей: яо
Пиньинь: yāo
Чжуинь: ㄧㄠ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yiu1
Ютпхин: jiu1
Кириллица: иу1
🏴☠️ Хакка
jau1 jeu1 rau1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヨウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): you
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: むかえる もとめる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мукaэру мотомэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mukaeru motomeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 요
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ё
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: yêu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): иеу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63891.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1266.160
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1334.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11117
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
346.15
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
39163
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1764.060
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7276
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4748
Юникод
U+9080
Big5
C1DC
GB2312
517B
JIS X 0208-1990
4082
KSC 5601-1989
8913
Телеграфный код КНР
6700
Телеграфный код Тайваня
6700