Иероглиф 遭
Значения
🇷🇺 I
гл.
1) неожиданно встретиться с…, столкнуться с… (кем- л., чём-л.); испытать (что-л.); подвергнуться (чему-л.)
不辛遭了毒手 на несчастье столкнулся со злодеем 常遭洪水 часто подвергаться наводнениям 遭失敗 потерпеть поражение
2) встретить, повстречать
遭先生於道 встретить старшего на дороге
II сущ./счётное слово
1) оборот, виток, круг
用繩子多繞兩遭 обвязать верёвкой ещё два раза
2) раз
到北京還是頭遭 впервые приехать в Пекин
гл.
1) неожиданно встретиться с…, столкнуться с… (кем- л., чём-л.); испытать (что-л.); подвергнуться (чему-л.)
不辛遭了毒手 на несчастье столкнулся со злодеем 常遭洪水 часто подвергаться наводнениям 遭失敗 потерпеть поражение
2) встретить, повстречать
遭先生於道 встретить старшего на дороге
II сущ./счётное слово
1) оборот, виток, круг
用繩子多繞兩遭 обвязать верёвкой ещё два раза
2) раз
到北京還是頭遭 впервые приехать в Пекин
🇬🇧 come across, meet with,encounter
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zao1 Кириллицей: цзао Пиньинь: zāo Чжуинь: ㄗㄠ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jou1 Ютпхин: zou1 Кириллица: чоу1 |
| 🏴☠️ Хакка | zau1 zo1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: そう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: あう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): au |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 조 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tao Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тао |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63875.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1264.060 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1330.602 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 0, иероглиф №0 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 525.11 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 39079 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1759.160 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6720 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4736 |
| Юникод | U+906D |
| Big5 | BE44 |
| GB2312 | 5462 |
| GBK | D5DA |
| Телеграфный код КНР | 6685 |
| Телеграфный код Тайваня | 6685 |