Иероглиф 遜
Значения
🇷🇺 xùn; sùn
I гл.
1) уходить, удаляться; уединяться
吾家耄逊于荒 наш старик ушёл в пустыню
2) быть хуже, уступать
出言不逊 не уступать в споре (беседе) 较此远逊 быть значительно хуже этого; далеко уступать этому 稍逊一筹 немного уступать (предыдущему)
3) уступать (что-л. в пользу кого-л.); отказываться от (чего-л.); отрекаться от (напр. престола)
逊皇位於魏 уступить императорский трон царству Вэй, отречься от престола в пользу Вэй 逊职 отказаться от должности (напр. в пользу достойнейшего)
II прил.
послушный, скромный, смирный; уступчивый; лояльный
廉逊 скромный и послушный 言逊 в речах скромный 百性不亲, 五品不逊 в народе недружелюбно относятся друг к другу и не блюдут пяти отношений
III собств.
Сунь (фамилия)
I гл.
1) уходить, удаляться; уединяться
吾家耄逊于荒 наш старик ушёл в пустыню
2) быть хуже, уступать
出言不逊 не уступать в споре (беседе) 较此远逊 быть значительно хуже этого; далеко уступать этому 稍逊一筹 немного уступать (предыдущему)
3) уступать (что-л. в пользу кого-л.); отказываться от (чего-л.); отрекаться от (напр. престола)
逊皇位於魏 уступить императорский трон царству Вэй, отречься от престола в пользу Вэй 逊职 отказаться от должности (напр. в пользу достойнейшего)
II прил.
послушный, скромный, смирный; уступчивый; лояльный
廉逊 скромный и послушный 言逊 в речах скромный 百性不亲, 五品不逊 в народе недружелюбно относятся друг к другу и не блюдут пяти отношений
III собств.
Сунь (фамилия)
🇬🇧 humble, modest; yield
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xun4 Кириллицей: сюнь Пиньинь: xùn Чжуинь: ㄒㄩㄣˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: seun3 Ютпхин: seon3 Кириллица: сёнь3 |
| 🏴☠️ Хакка | sun5 sun3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: そん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сон Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): son |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ゆずる へりくだる したがう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): юдзуру хэрикудaру ситaгaу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yuzuru herikudaru shitagau |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 손 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): son |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tốn Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тон |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63873.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1263.030 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1329.401 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11101 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 204.04 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 39037 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1757.070 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5545 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4730 |
| Юникод | U+905C |
| Big5 | BBB9 |
| JIS X 0212-1990 | 6562 |
| KSC 5657-1989 | 6342 |
| Телеграфный код Тайваня | 6676 |