Иероглиф 遙
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) далёкий, отдалённый; вдали; издали, издалека
遙村 далёкая деревня 遙裔 далёкие потомки 天遙皇帝遠 до неба высоко, до царя далеко 遙禮 поклоняться (кланяться) издали
2) длинный; долгий (путь); расстояние
路遙 путь длинный 走了五六里之遙 пройти расстояние в пять-шесть ли
II гл.
бродить, блуждать
遠遙 блуждать далеко
1) далёкий, отдалённый; вдали; издали, издалека
遙村 далёкая деревня 遙裔 далёкие потомки 天遙皇帝遠 до неба высоко, до царя далеко 遙禮 поклоняться (кланяться) издали
2) длинный; долгий (путь); расстояние
路遙 путь длинный 走了五六里之遙 пройти расстояние в пять-шесть ли
II гл.
бродить, блуждать
遠遙 блуждать далеко
🇬🇧 far away, distant, remote
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yao2
Кириллицей: яо
Пиньинь: yáo
Чжуинь: ㄧㄠˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yiu4
Ютпхин: jiu4
Кириллица: иу4
🏴☠️ Хакка
jau2 rau2 jau3 jeu2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヨウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): you
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: はるか
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaрукa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): haruka
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 요
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ё
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: dao, diêu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зао, зиеу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63869.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1262.250
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1329.304
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11214
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
439.22
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
39031
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1757.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7291
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4729
Юникод
U+9059
Big5
BBBB
GBK
E5DE
JIS X 0208-1990
7809
KSC 5657-1989
5874
Телеграфный код Тайваня
6674