Иероглиф 遐
Значения
🇷🇺 I прил./наречие
1) далёкий, отдалённый
路遐 путь далёк 若陟遐, 必自邇 если едешь далеко, непременно начинаешь с близкого 遐飛 улететь далеко
2) долгий, длинный (продолжительный)
遐壽 долгая жизнь, долголетие
II гл.
1) идти далеко, отправляться, уходить; отдаляться
俟閶風而四遐 дождавшись осеннего ветра, уйти на Запад
2) отстранять от себя; покидать, бросать, чуждаться
不我遐棄 не покидай, не бросай ты меня…
III сущ.
далёкие страны; далёкое, даль
幽遐 скрытые дали 遐外 в далёких краях, за далёкими окраинами IV вопросит. слово
* почему?, как?, каким образом?, разве?
心乎愛矣, 遐不謂矣? сердце любит его, почему ж я молчу? 遐不作人 разве не он вдохновляет примером людей?
1) далёкий, отдалённый
路遐 путь далёк 若陟遐, 必自邇 если едешь далеко, непременно начинаешь с близкого 遐飛 улететь далеко
2) долгий, длинный (продолжительный)
遐壽 долгая жизнь, долголетие
II гл.
1) идти далеко, отправляться, уходить; отдаляться
俟閶風而四遐 дождавшись осеннего ветра, уйти на Запад
2) отстранять от себя; покидать, бросать, чуждаться
不我遐棄 не покидай, не бросай ты меня…
III сущ.
далёкие страны; далёкое, даль
幽遐 скрытые дали 遐外 в далёких краях, за далёкими окраинами IV вопросит. слово
* почему?, как?, каким образом?, разве?
心乎愛矣, 遐不謂矣? сердце любит его, почему ж я молчу? 遐不作人 разве не он вдохновляет примером людей?
🇬🇧 afar, distant; old, advanced in
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xia2
Кириллицей: ся
Пиньинь: xiá
Чжуинь: ㄒㄧㄚˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ha4
Ютпхин: haa4
Кириллица: ха4
🏴☠️ Хакка
ha2 ha3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ka
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: とおい なんぞ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоои нaндзо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tooi nanzo
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 하
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ха
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ha
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hà
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ха
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63858.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1261.250
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1326.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11223
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
483.38
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
39004
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1754.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2517
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4712
Юникод
U+9050
Big5
B949
GB2312
655A
GBK
E5D8
JIS X 0208-1990
7801
KSC 5657-1989
7033
Телеграфный код КНР
6667
Телеграфный код Тайваня
6667