Иероглиф 遏
Значения
🇷🇺 I гл.
1) останавливать; задерживать; осаживать; прекращать; пресекать; тормозить, препятствовать; предотвращать; сдерживать; удерживать; обуздывать; подавлять
遏其欲 подавлять (обуздывать, сдерживать) свои желания (прихоти) 遏寇 подавлять (обуздывать) разбойников 怒不可遏 не сдержать гнева; в неудержимом гневе 遏萌芽 пресекать (подавлять) в самом зародыше 遏病 останавливать (прекращать, предотвращать) болезнь
2) вредить; разрушать; подрывать; портить
無遏爾躬 не наносите сами себе вреда, не подрывайте своё здоровье
II собств.
Э (фамилия)
1) останавливать; задерживать; осаживать; прекращать; пресекать; тормозить, препятствовать; предотвращать; сдерживать; удерживать; обуздывать; подавлять
遏其欲 подавлять (обуздывать, сдерживать) свои желания (прихоти) 遏寇 подавлять (обуздывать) разбойников 怒不可遏 не сдержать гнева; в неудержимом гневе 遏萌芽 пресекать (подавлять) в самом зародыше 遏病 останавливать (прекращать, предотвращать) болезнь
2) вредить; разрушать; подрывать; портить
無遏爾躬 не наносите сами себе вреда, не подрывайте своё здоровье
II собств.
Э (фамилия)
🇬🇧 stop, suppress, curb, check
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: e4
Кириллицей: э
Пиньинь: è
Чжуинь: ㄜˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: aat3 kit3
Ютпхин: aat3 kit3
Кириллица: ат3 кхит3
🏴☠️ Хакка
ot7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: アツ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aцу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): atsu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: とどめる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тодомэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): todomeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 알
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): аль
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): al
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: át
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ат
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63849.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1261.240
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1326.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11198
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
161.39 420.06
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
39002
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1754.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4812
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4711
Юникод
U+904F
Big5
B94B
GB2312
3674
GBK
E5DA
JIS X 0208-1990
1865
KSC 5601-1989
4606
Телеграфный код КНР
6666
Телеграфный код Тайваня
6666