Иероглиф 逮
Значения
🇷🇺 в удвоении также dì
I гл.
1) dǎi, книжн. dài, пекинский диал. dēi, děi хватать, ловить; арестовывать; схватить; поймать
猫會逮老鼠 кошки ловят (умеют ловить) мышей 逮入獄中 схватить (поймать, арестовать) и бросить в тюрьму 逮苦子 dǎikǔzi хлебнуть горя, попасть в беду
2) dài милостиво снисходить к…; являть милость к…
逮
I гл.
1) dǎi, книжн. dài, пекинский диал. dēi, děi хватать, ловить; арестовывать; схватить; поймать
猫會逮老鼠 кошки ловят (умеют ловить) мышей 逮入獄中 схватить (поймать, арестовать) и бросить в тюрьму 逮苦子 dǎikǔzi хлебнуть горя, попасть в беду
2) dài милостиво снисходить к…; являть милость к…
逮
🇬🇧 seize, catch; reach, arrive
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: dai3 dai4
Кириллицей: дай дай
Пиньинь: dǎi dài
Чжуинь: ㄉㄞˇ ㄉㄞˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: dai6 doi6
Ютпхин: dai6 doi6
Кириллица: тай6 той6
🏴☠️ Хакка
ti5 tai1 tai5 tai6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: タイ テイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тай тэй
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tai tei
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: およぶ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): оёбу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): oyobu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 체
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхе
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): che
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: đãi
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): даи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63853.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1259.180
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1322.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11086
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
402.35
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
38930
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1748.200
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5992
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4706
Юникод
U+902E
Big5
B665
GB2312
347E
GBK
E5D6
JIS X 0212-1990
6554
Телеграфный код КНР
6649
Телеграфный код Тайваня
6649