Иероглиф 逮
Значения
🇷🇺 в удвоении также dì
I гл.
1) dǎi, книжн. dài, пекинский диал. dēi, děi хватать, ловить; арестовывать; схватить; поймать
猫會逮老鼠 кошки ловят (умеют ловить) мышей 逮入獄中 схватить (поймать, арестовать) и бросить в тюрьму 逮苦子 dǎikǔzi хлебнуть горя, попасть в беду
2) dài милостиво снисходить к…; являть милость к…
逮
I гл.
1) dǎi, книжн. dài, пекинский диал. dēi, děi хватать, ловить; арестовывать; схватить; поймать
猫會逮老鼠 кошки ловят (умеют ловить) мышей 逮入獄中 схватить (поймать, арестовать) и бросить в тюрьму 逮苦子 dǎikǔzi хлебнуть горя, попасть в беду
2) dài милостиво снисходить к…; являть милость к…
逮
🇬🇧 seize, catch; reach, arrive
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: dai3 dai4 Кириллицей: дай дай Пиньинь: dǎi dài Чжуинь: ㄉㄞˇ ㄉㄞˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: dai6 doi6 Ютпхин: dai6 doi6 Кириллица: тай6 той6 |
| 🏴☠️ Хакка | ti5 tai1 tai5 tai6 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: たい てい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тай тэй Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tai tei |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: およぶ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): оёбу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): oyobu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 체 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхе Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): che |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: đãi Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): даи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63853.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1259.180 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1322.202 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11086 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 402.35 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 38930 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1748.200 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5992 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4706 |
| Юникод | U+902E |
| Big5 | B665 |
| GB2312 | 347E |
| GBK | E5D6 |
| JIS X 0212-1990 | 6554 |
| Телеграфный код КНР | 6649 |
| Телеграфный код Тайваня | 6649 |