Иероглиф 逞

Палладий: чэн3
Пиньинь: chěng
Пекинское чтение: cheng3
Чжуинь: ㄔㄥˇ
Кантонское чтение: ching2
Варианты написания 逞
Упрощённый
Традиционный
Состав иероглифа
Ключ
Номер ключа
162
Черт в ключе
4
Добавленных
7
Всего черт
11
Код порядка черт
2511121454
Элементы (если есть)
   Значения
🇷🇺 I гл. А
1) важничать, напускать на себя значительный вид
逞着不說 молчать с многозначительным видом
2) добиваться своего; завершаться удачей; удаваться
其志未逞 его стремления (цели) не были осуществлены (не были достигнуты)
3) получать (находить) удовлетворение; наслаждаться, тешить сердце
淫刑以逞, 誰則無罪? если злоупотреблять наказаниями и находить в этом удовольствие, то кто окажется невиновным? 求逞 искать удовлетворения (удовольствия) гл. Б
1) проявлять, показывать (что-л.); хвастаться, щеголять (чём-л.)
逞英雄 щеголять геройством, строить из себя героя
2) тешить, ублаготворять, потакать (напр. страстям
)
逞性子 потакать своему нраву, тешить свой (дурной) нрав 今民餒而君逞欲 ныне народ ваш голодает, а Вы, государь, заняты удовлетворением своих желаний (страстей)
3) распускать, снимать, расслаблять
逞顏色 снимать напряжённое выражение лица, принимать обычную мину
II прил./наречие
1) сильный, крепкий; сильно, упорно
驕逞 горделивый и сильный
2) полный; полностью, в полной мере
不可億逞 нельзя рассчитать до конца {{逞欲畋нет иероглифа испытывать сильную тягу к охоте и рыбной ловле}}
🇬🇧 indulge oneself; brag, show off
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: cheng3
Кириллицей: чэн
Пиньинь: chěng
Чжуинь: ㄔㄥˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ching2
Ютпхин: cing2
Кириллица: чхин2
🏴‍☠️ Хакка
chin3 cihn3 cin2 cin3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: テイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тэй
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tei
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: たくましい とおる はやい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaкумaтий тоору хaяи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): takumashii tooru hayai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 령/영
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рён ён
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lyeong/yeong
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sính
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): синь
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63835.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1258.090
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1319.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11109
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
377.38
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
38895
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1746.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
377
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4688
Юникод
U+901E
Big5
B378
GB2312
3351
GBK
CBD9
JIS X 0208-1990
3234
KSC 5601-1989
6406
Телеграфный код КНР
6642
Телеграфный код Тайваня
6642