Иероглиф 逝
Значения
🇷🇺 I гл.
1) уходить, проходить; проноситься, удаляться
孔子逝 затем Конфуций удалился
2) миновать, быстро течь (о времени)
時光易逝 быстротечно время
3) умирать; скончаться от болезни
4) вм. 折 (сгибать, складывать)
II служебное слово
* трактуется как эвфоническая частица
逝不古處 не так относиться, как было издревле
1) уходить, проходить; проноситься, удаляться
孔子逝 затем Конфуций удалился
2) миновать, быстро течь (о времени)
時光易逝 быстротечно время
3) умирать; скончаться от болезни
4) вм. 折 (сгибать, складывать)
II служебное слово
* трактуется как эвфоническая частица
逝不古處 не так относиться, как было издревле
🇬🇧 pass away; die
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: shi4
Кириллицей: ши
Пиньинь: shì
Чжуинь: ㄕˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: sai6
Ютпхин: sai6
Кириллица: сай6
🏴☠️ Хакка
si5 shi5 sii5 she5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セイ セツ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэй сэцу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sei setsu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ゆく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): юку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yuku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 서
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): со
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thệ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхе
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63838.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1258.080
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1319.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11070
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
368.49
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
38894
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1746.020
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5804
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4691
Юникод
U+901D
Big5
B375
GB2312
4A45
GBK
B3D1
Телеграфный код КНР
6641
Телеграфный код Тайваня
6641