Иероглиф 迫
Значения
🇷🇺 гл.
1) теснить, понуждать, вынуждать (кого-л. к чему- л.); угрожать (кому-л.)
被迫逃走 быть вынужденным бежать 饑寒交迫 давят (мучат) и голод, и холод
2) приближаться, подходить близко; надвигаться, наседать
先鋒隊已迫成郊 передовой отряд уже на подступах к городу 已迫最後關頭 подходит последний (решительный) . момент
3) торопить, нажимать
時機已迫 время не ждёт; дальше нельзя откладывать 能事不受相促迫 возможности мои и их явление не испытают ни нажима, ни давления
4)* сокращаться, сжиматься
陰迫而不能蒸 сила Инь сжимается и не может подниматься кверху
II прил.
1) спешный, быстрый; напряжённый
從容不迫 благодушный и неторопливый 情迫而思深 чувства обострены, но раздумья глубоки
2) узкий, малый; скудный
迫地 скудные земли
1) теснить, понуждать, вынуждать (кого-л. к чему- л.); угрожать (кому-л.)
被迫逃走 быть вынужденным бежать 饑寒交迫 давят (мучат) и голод, и холод
2) приближаться, подходить близко; надвигаться, наседать
先鋒隊已迫成郊 передовой отряд уже на подступах к городу 已迫最後關頭 подходит последний (решительный) . момент
3) торопить, нажимать
時機已迫 время не ждёт; дальше нельзя откладывать 能事不受相促迫 возможности мои и их явление не испытают ни нажима, ни давления
4)* сокращаться, сжиматься
陰迫而不能蒸 сила Инь сжимается и не может подниматься кверху
II прил.
1) спешный, быстрый; напряжённый
從容不迫 благодушный и неторопливый 情迫而思深 чувства обострены, но раздумья глубоки
2) узкий, малый; скудный
迫地 скудные земли
🇬🇧 coerce, force, compel; urgent
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: po4 pai3 Кириллицей: по пай Пиньинь: pò pǎi Чжуинь: ㄆㄛˋ ㄆㄞˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: baak1 baak3 bik1 Ютпхин: baak1 baak3 bik1 Кириллица: пак1 пак3 пик1 |
| 🏴☠️ Хакка | bet7 pek7 bit7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: はく ひゃく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaку хяку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): haku hyaku |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: せまる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэмaру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): semaru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 박 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пак Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bak |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: bách Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бач |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63823.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1255.050 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1313.301 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11102 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 522.10 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 38795 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1738.220 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4982 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4676 |
| Юникод | U+8FEB |
| Big5 | ADA2 |
| GB2312 | 4648 |
| GBK | B5FC |
| JIS X 0208-1990 | 7776 |
| KSC 5601-1989 | 7872 |
| Телеграфный код КНР | 6612 |
| Телеграфный код Тайваня | 6612 |