Иероглиф 辛
Значения
🇷🇺
\r\n\t
I прил.\r\n\t1) терпкий, острый
其味辛甘 вкус его острый и сладкий\r\n\t2) тяжёлый, страдный (напр. о труде); горький, скорбный
艱辛 тягостный, горький 酸辛 удручённый, скорбный\r\n\t3) сокр. вм. 新 (новый)
\r\n
II усл.\r\n\t1) синь (8-й циклический знак десятеричного цикла天干; 8-й знак при перечислении: VIII, 8-й, з), h); ассоциируется с Западом, стихией金Металл, осенью)\r\n\t2) кит. астр. восьмой сектор неба, WNW
\r\n
III собств.\r\n\tСинь (фамилия)
🇬🇧
bitter; toilsome, laborious; 8th of the heavenly stems
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xin1
Кириллицей: синь
Пиньинь: xīn
Чжуинь: ㄒㄧㄣ
🇭🇰 Кантонское
Йель: san1
Ютпхин: san1
Кириллица: сань1
🏴☠️ Хакка
sin1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): син
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shin
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: からい つらい かのと
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaрай цурай кaното
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): karai tsurai kanoto
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 신
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): син
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sin
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tân
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53557.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1250.250
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1308.307
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №4147
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1729.310
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2739
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4646
Юникод
U+8F9B
Big5
A8AF
GB2312
5041
GBK
B9BC
Телеграфный код КНР
6580
Телеграфный код Тайваня
6580