Иероглиф 辈
Значения
🇷🇺 bèi
I сущ.
1) поколение
比起老一輩來, 我們是趕上好年月了 по сравнению со старшим поколением мы дожили до счастливых дней 革命前輩 старшее поколение революционеров
2) порядок по старшинству в роде, последовательность поколений; колено (генеалогическое)
他比我大一輩 он старше меня в роде на целое поколение
3) класс, род, разряд; тип, сорт; презр. и К°, и компания
李承晚輩 Ли Сын Ман и компания
4) ряд; стая; группа; группами
輩作 подниматься стаями (о птицах)
5)* ряд военных колесниц
II гл.
* ставить в один ряд (с кем-л.); приравнивать (к кому-л.)
時人以輩前世趙張 современники ставили его в один ряд с предшественниками - Чжао и Чжаном
III форм.
в книжном языке указывает на множественное число (только для лиц)
I сущ.
1) поколение
比起老一輩來, 我們是趕上好年月了 по сравнению со старшим поколением мы дожили до счастливых дней 革命前輩 старшее поколение революционеров
2) порядок по старшинству в роде, последовательность поколений; колено (генеалогическое)
他比我大一輩 он старше меня в роде на целое поколение
3) класс, род, разряд; тип, сорт; презр. и К°, и компания
李承晚輩 Ли Сын Ман и компания
4) ряд; стая; группа; группами
輩作 подниматься стаями (о птицах)
5)* ряд военных колесниц
II гл.
* ставить в один ряд (с кем-л.); приравнивать (к кому-л.)
時人以輩前世趙張 современники ставили его в один ряд с предшественниками - Чжао и Чжаном
III форм.
в книжном языке указывает на множественное число (только для лиц)
🇬🇧 generation, lifetime; class
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bei4
Кириллицей: бэй
Пиньинь: bèi
Чжуинь: ㄅㄟˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: bui3
Ютпхин: bui3
Кириллица: пуй3
🏴☠️ Хакка
bui5
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53537.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1250.241
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0000.000
Юникод
U+8F88
GB2312
3132
GBK
BBD4
Телеграфный код КНР
6543