Иероглиф 轰
Значения
🇷🇺 hōng; книжн. также hòng
I звукоподр.
бух!, бум!, трах! (воспроизводит звук грохота, взрыва, удара грома)
轟一聲砲 бух! пушечный выстрел; трах! ударила пушка 轟地一聲, 地雷爆發 с гулким ударом взорвалась мина
II гл. А
взрываться; грохотать, греметь, ударять; мощный, гулкий; с грохотом; гулко
轟了一聲 раздался взрыв 轟行天下 нашуметь на весь мир (напр. о рекламе, слухе) гл. Б
1) разбивать (громом, взрывом); взрывать, обстреливать; бомбардировать
以砲轟城 вести огонь по городу (городской стене) из орудий 雷轟其碑громом разбило его памятник
2) изгонять, прогонять
轟蒼蠅отгонять мух
3) гнать, погонять
用鞭子轟了牲口подогнать скотину кнутом
I звукоподр.
бух!, бум!, трах! (воспроизводит звук грохота, взрыва, удара грома)
轟一聲砲 бух! пушечный выстрел; трах! ударила пушка 轟地一聲, 地雷爆發 с гулким ударом взорвалась мина
II гл. А
взрываться; грохотать, греметь, ударять; мощный, гулкий; с грохотом; гулко
轟了一聲 раздался взрыв 轟行天下 нашуметь на весь мир (напр. о рекламе, слухе) гл. Б
1) разбивать (громом, взрывом); взрывать, обстреливать; бомбардировать
以砲轟城 вести огонь по городу (городской стене) из орудий 雷轟其碑громом разбило его памятник
2) изгонять, прогонять
轟蒼蠅отгонять мух
3) гнать, погонять
用鞭子轟了牲口подогнать скотину кнутом
🇬🇧 rumble, explosion, blast
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: hong1
Кириллицей: хун
Пиньинь: hōng
Чжуинь: ㄏㄨㄥ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gwang1
Ютпхин: gwang1
Кириллица: кван1
🏴☠️ Хакка
vang2 vang1 kwen1
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53519.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1250.241
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0000.000
Юникод
U+8F70
GB2312
3A64
GBK
E9EF
Телеграфный код КНР
6575