Иероглиф 輯
Значения
🇷🇺 jí
I гл.
1) собирать, созывать
寝门之內辑之 собрать их в опочивальне у входа
2) соединять (сводить) воедино, объединять; собирать (материалы); составлять, компилировать
辑三家诗 составил антологию стихов трёх поэтов
3)* быть ласковым; дружить; жить в мире (дружбе); ласковый, дружный, нежный
宁辑东夏 предпочитал жить в мире с Восточной частью Китая 而民辑 и народ зажил дружно
II сущ.
1) сборник; выпуск
这部丛书分為十辑 этот сборник состоит из 10 выпусков
2)* колесница; паланкин на колёсах
3) вм. 楫 (весло)
I гл.
1) собирать, созывать
寝门之內辑之 собрать их в опочивальне у входа
2) соединять (сводить) воедино, объединять; собирать (материалы); составлять, компилировать
辑三家诗 составил антологию стихов трёх поэтов
3)* быть ласковым; дружить; жить в мире (дружбе); ласковый, дружный, нежный
宁辑东夏 предпочитал жить в мире с Восточной частью Китая 而民辑 и народ зажил дружно
II сущ.
1) сборник; выпуск
这部丛书分為十辑 этот сборник состоит из 10 выпусков
2)* колесница; паланкин на колёсах
3) вм. 楫 (весло)
🇬🇧 gather up, collect; edit,compile
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: ji2 Кириллицей: цз Пиньинь: jí Чжуинь: ㄐㄧˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chap1 Ютпхин: cap1 Кириллица: чхап1 |
| 🏴☠️ Хакка | cip8 sip8 cip7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しゅう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сюу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shuu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: あつめる やわらぐ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aцумэру явaрaгу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): atsumeru yawaragu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 집 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чип Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jip |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tập Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тап |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53547.150 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1246.050 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1304.306 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №8999 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 323.17 437.20 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 38415 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1723.140 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 503 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4632 |
| Юникод | U+8F2F |
| Big5 | BFE8 |
| JIS X 0212-1990 | 6487 |
| Телеграфный код Тайваня | 6549 |