Иероглиф 躥
Значения
🇷🇺 cuān; cuàn
гл.
1) cuàn прыгать вверх, скакать; перепрыгивать, перескакивать; получать повышение
往上一蹿, 把球接住 подпрыгнуть и перехватить мяч 貓蹿往树上去了 кошка прыгнула на дерево
2) cuān бить ключом, вырываться (напр. о струе); слабить; страдать поносом
鼻子蹿血 из носа хлынула кровь
3) cuān пекинск. диал. разносить, учинять разнос, гневно бранить, делать строгий выговор; срывать свой гнев
招他蹿了一大阵 быть им сильно изруганным, получить от него великий разнос
гл.
1) cuàn прыгать вверх, скакать; перепрыгивать, перескакивать; получать повышение
往上一蹿, 把球接住 подпрыгнуть и перехватить мяч 貓蹿往树上去了 кошка прыгнула на дерево
2) cuān бить ключом, вырываться (напр. о струе); слабить; страдать поносом
鼻子蹿血 из носа хлынула кровь
3) cuān пекинск. диал. разносить, учинять разнос, гневно бранить, делать строгий выговор; срывать свой гнев
招他蹿了一大阵 быть им сильно изруганным, получить от него великий разнос
🇬🇧 leap; to jump; to spurt out
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: cuan1 Кириллицей: цуань Пиньинь: cuān Чжуинь: ㄘㄨㄢ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chyun1 Ютпхин: cyun1 Кириллица: чхюнь1 |
| 🏴☠️ Хакка | con1 |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thoán Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхоан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63749.140 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1236.351 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 422.52 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 38014 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6854 |
| Юникод | U+8EA5 |
| Big5 | F94F |