Иероглиф 蹭
Значения
🇷🇺 гл. А
1) ковылять
他遠在道上一步一步的蹭哪 он все ещё шаг за шагом ковыляет по дороге!
2) медлить, канителиться
老是蹭在家裏 и всегда он канителится дома! гл. Б
1) сбить, стереть; сорвать
手上蹭破了一塊皮 сорвать лоскут кожи на руке
2) втирать, намазывать
蹭了一身油 намазаться с ног до головы маслом
3) счищать; вытирать; замазывать (написанное)
4) трясти, мотать (головой)
1) ковылять
他遠在道上一步一步的蹭哪 он все ещё шаг за шагом ковыляет по дороге!
2) медлить, канителиться
老是蹭在家裏 и всегда он канителится дома! гл. Б
1) сбить, стереть; сорвать
手上蹭破了一塊皮 сорвать лоскут кожи на руке
2) втирать, намазывать
蹭了一身油 намазаться с ног до головы маслом
3) счищать; вытирать; замазывать (написанное)
4) трясти, мотать (головой)
🇬🇧 procrastinate, dilly dally
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ceng4
Кириллицей: цэн
Пиньинь: cèng
Чжуинь: ㄘㄥˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: sang3
Ютпхин: sang3
Кириллица: сан3
🏴☠️ Хакка
cen5 can5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソウ ショウ ジョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу сёо дзёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou shou jou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: よろめく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёромэку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yoromeku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 층
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхын
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheung
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tắng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): танг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63742.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1233.210
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1294.503
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
434.01
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
37854
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1705.320
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6773
Юникод
U+8E6D
Big5
F34F
GB2312
3264
GBK
F5EC
JIS X 0212-1990
6425
Телеграфный код КНР
6479
Телеграфный код Тайваня
6479