Иероглиф 蹈
Значения
🇷🇺 dào, dǎo гл. А
1) ступать по…; наступать на…; попирать; ходить по…
蹈虎尾 наступить тигру на хвост (обр. в знач.: сидеть на пороховой бочке, играть с огнём) 深蹈不測之地 глубоко уйти в неисследованную землю
2) идти по (чьим-л.) стопам; держаться, следовать
俯蹈宗軌 держаться твёрдо путей предков
3) топтать, утаптывать; притопывать (в пляске); уминать (ногами)
蹈平 утаптывать (землю); сравнивать с землёй 蹈破 протоптать (напр. ковёр) 不知手之舞之, 足之蹈之 не чувствовать, что руки машут, а ноги притопывают (от радости)
4) проводить, осуществлять
蹈道 осуществлять Дао
5) попирать, нарушать
蹈法 попирать закон
6) проходить через…; испытывать
蹈難 (nàn) пройти через тяжкие испытания 蹈險 подвергаться опасностям гл. Б
* быть растроганным; сочувствовать
上帝甚蹈 владыка неба был очень растроган
1) ступать по…; наступать на…; попирать; ходить по…
蹈虎尾 наступить тигру на хвост (обр. в знач.: сидеть на пороховой бочке, играть с огнём) 深蹈不測之地 глубоко уйти в неисследованную землю
2) идти по (чьим-л.) стопам; держаться, следовать
俯蹈宗軌 держаться твёрдо путей предков
3) топтать, утаптывать; притопывать (в пляске); уминать (ногами)
蹈平 утаптывать (землю); сравнивать с землёй 蹈破 протоптать (напр. ковёр) 不知手之舞之, 足之蹈之 не чувствовать, что руки машут, а ноги притопывают (от радости)
4) проводить, осуществлять
蹈道 осуществлять Дао
5) попирать, нарушать
蹈法 попирать закон
6) проходить через…; испытывать
蹈難 (nàn) пройти через тяжкие испытания 蹈險 подвергаться опасностям гл. Б
* быть растроганным; сочувствовать
上帝甚蹈 владыка неба был очень растроган
🇬🇧 stamp feet; dance
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: dao3 Кириллицей: дао Пиньинь: dǎo Чжуинь: ㄉㄠˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: dou6 tou1 Ютпхин: dou6 tou1 Кириллица: тоу6 тхоу1 |
| 🏴☠️ Хакка | tau1 tau5 tap8 tau6 to6 to5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: とう どう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоу доу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tou dou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ふむ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фуму Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fumu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 도 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): то Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): do |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: dạo Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зао |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63731.050 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1231.030 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1293.103 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №10000 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 280.31 291.42 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 37741 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1703.030 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6140 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4575 |
| Юникод | U+8E48 |
| Big5 | C1D0 |
| GB2312 | 3538 |
| GBK | F5E3 |
| JIS X 0208-1990 | 7701 |
| KSC 5601-1989 | 4384 |
| Телеграфный код КНР | 6457 |
| Телеграфный код Тайваня | 6457 |