Иероглиф 踊
Значения
🇷🇺 I гл.
1) прыгать, подпрыгивать; плясать, скакать
踊逸 убежать вприпрыжку 踊身一跳 сделать прыжок, подпрыгнуть
2)* рит. биться в отчаянии (похоронный обряд)
辟踊 бить себя в грудь и биться (проявляя своё горе)
3) подняться, взобраться (на что-л.)
踊於棓而窺客 взобравшись на край крыши, высматривать гостей II наречие
1) очень, слишком; весьма
物踊騰糶 товары слишком поднялись в цене
2)* заранее, загодя
踊為文公諱 заблаговременно табуировать имя Взнь- гуна
III сущ.
* обувь для тех, кто наказан отрубанием пальцев ног
屢賤踊貴 обувь дешева, а обувь для людей с отрубленными пальцами ног ― дорога (обр. о жестоком правлении: людей с отрубленными в наказание пальцами ног столько, что некому носить обычную обувь)
1) прыгать, подпрыгивать; плясать, скакать
踊逸 убежать вприпрыжку 踊身一跳 сделать прыжок, подпрыгнуть
2)* рит. биться в отчаянии (похоронный обряд)
辟踊 бить себя в грудь и биться (проявляя своё горе)
3) подняться, взобраться (на что-л.)
踊於棓而窺客 взобравшись на край крыши, высматривать гостей II наречие
1) очень, слишком; весьма
物踊騰糶 товары слишком поднялись в цене
2)* заранее, загодя
踊為文公諱 заблаговременно табуировать имя Взнь- гуна
III сущ.
* обувь для тех, кто наказан отрубанием пальцев ног
屢賤踊貴 обувь дешева, а обувь для людей с отрубленными пальцами ног ― дорога (обр. о жестоком правлении: людей с отрубленными в наказание пальцами ног столько, что некому носить обычную обувь)
🇬🇧 leap, jump
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yong3
Кириллицей: юн
Пиньинь: yǒng
Чжуинь: ㄩㄥˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yung2
Ютпхин: jung2
Кириллица: юн2
🏴☠️ Хакка
jung3 rung3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ヨウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): you
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おどる おどり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): одору одори
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): odoru odori
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 용
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ён
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yong
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63710.090
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1227.030
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1291.203
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9900
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
172.09 179.36 424.46
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
37585
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1699.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7575
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4565
Юникод
U+8E0A
Big5
E45C
GB2312
533B
GBK
B3EC
JIS X 0208-1990
7684
KSC 5657-1989
6225
Телеграфный код КНР
6429