Иероглиф 趨
Палладий: цюй1 цу4 цюй4
Пиньинь: qū cù qù
Чжуинь: ㄑㄩ ㄘㄨˋ ㄑㄩˋ
Кантонское чтение: cheui1chuk1
Значения
🇷🇺 qū; cù
I гл. А
1) qū быстро идти; спешить, ускорять шаг
过之必趋 минуя их (людей в трауре или слепых), он (Конфуций) непременно ускорял шаг 走而不趋 шагать (идти), но не убыстрять шаг
2) qū поспешно действовать, торопиться; торопясь, поспешно
趋领 поторопиться получить 趋降汉 поторопиться сдаться Ханьскому войску
3) qū устремляться (направляться) к…; клониться (иметь тенденцию) к…
趋市 направляться на базар 天气日趋寒冷 погода с каждым днём клонится к холоду (становится холоднее) гл. Б
1) cù торопить, понуждать; заставлять
趋民收敛 понуждать (торопить) народ собирать урожай
2) qū гнать, преследовать; гнаться за (кем- л.)
相与趋之 сплотиться и броситься за ним в погоню
II qū сущ.
театр жестикуляция, игра руками
淥水之趋 игра руками на мелодию Лушуй
I гл. А
1) qū быстро идти; спешить, ускорять шаг
过之必趋 минуя их (людей в трауре или слепых), он (Конфуций) непременно ускорял шаг 走而不趋 шагать (идти), но не убыстрять шаг
2) qū поспешно действовать, торопиться; торопясь, поспешно
趋领 поторопиться получить 趋降汉 поторопиться сдаться Ханьскому войску
3) qū устремляться (направляться) к…; клониться (иметь тенденцию) к…
趋市 направляться на базар 天气日趋寒冷 погода с каждым днём клонится к холоду (становится холоднее) гл. Б
1) cù торопить, понуждать; заставлять
趋民收敛 понуждать (торопить) народ собирать урожай
2) qū гнать, преследовать; гнаться за (кем- л.)
相与趋之 сплотиться и броситься за ним в погоню
II qū сущ.
театр жестикуляция, игра руками
淥水之趋 игра руками на мелодию Лушуй
🇬🇧 hasten, hurry; be attracted to
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qu1 cu4 qu4 cou3
Кириллицей: цюй цу цюй
Пиньинь: qū cù qù
Чжуинь: ㄑㄩ ㄘㄨˋ ㄑㄩˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: cheui1 chuk1
Ютпхин: ceoi1 cuk1
Кириллица: чхёй1 чхук1
🏴☠️ Хакка
ci1 chi1 cui1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: スウ シュ ソク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): суу сю соку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): suu shu soku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: はしる おもむく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaсиру омомуку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hashiru omomuku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 추 촉
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чху чхок
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chu chok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: xu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): су
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53494.100
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1219.300
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1287.303
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
088.48
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
37231
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1690.120
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1618
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4545
Юникод
U+8DA8
Big5
C1CD
Телеграфный код Тайваня
6395