Иероглиф 赭
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) краснозём; умбра; красная охра
2) багряница, красная одежда преступника
II прил.
красно-коричневый (цвет); багряный; бордо
淺赭 светло-коричневый 赭衣 багряная одежда 赭面 багровое лицо
III гл.
1) оголять, обнажать почву; оголять
皆伐湘山樹, 赭其山 срубить деревья на горе Сяншань и оголить эту гору
2) оголиться, истощиться
野赭 поля оголились
IV собств. геогр.
(сокр. вм. 赭水) Чжэшуй (река в пров. Хэнань)
1) краснозём; умбра; красная охра
2) багряница, красная одежда преступника
II прил.
красно-коричневый (цвет); багряный; бордо
淺赭 светло-коричневый 赭衣 багряная одежда 赭面 багровое лицо
III гл.
1) оголять, обнажать почву; оголять
皆伐湘山樹, 赭其山 срубить деревья на горе Сяншань и оголить эту гору
2) оголиться, истощиться
野赭 поля оголились
IV собств. геогр.
(сокр. вм. 赭水) Чжэшуй (река в пров. Хэнань)
🇬🇧 reddish brown; hematite; ochre
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhe3
Кириллицей: чже
Пиньинь: zhě
Чжуинь: ㄓㄜˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: je2
Ютпхин: ze2
Кириллица: чэ2
🏴☠️ Хакка
zha3 za3 chii3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シャ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ся
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sha
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あかつち あか
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aкaцути aкa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): akatsuchi aka
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 자
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ча
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ja
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: giả
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зиа
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53509.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1214.160
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1283.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №13903
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
191.21
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
37016
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1682.160
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
264
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4538
Юникод
U+8D6D
Big5
BDEA
GB2312
7477
JIS X 0212-1990
6340
Телеграфный код КНР
6379
Телеграфный код Тайваня
6379