Иероглиф 赤
Значения
🇷🇺 I прил.
1) красный, алый
赤葡萄酒 красное виноградное вино; красный портвейн
2) рыжий, бурый
赤態 бурый медведь
3) красный, советский, революционный
赤軍 Красная Армия 赤俄 Красная (Советская) Россия
4) искренний, откровенный; чистосердечный
赤心 искренность, правдивость; чистосердечие
5) телесного цвета; нагой, голый, обнажённый
赤背 голая спина 山木赤立無春容 Деревья здесь горные голо стоят, У них нет весеннего вида… 赤手 голые (пустые) руки 赤貧 голытьба, беднота
II гл.
1) истребить, уничтожить
赤族 истребить весь род (наказуемого)
2) счищать, сметать
赤土 сметать пыль, счищать грязь
III сущ.
1)* наблюдатель, шпион, разведчик
虜其將赤 взяли в плен наблюдателя (шпиона) полководца
2) ист. см. нет иероглифа 畿赤 (земли, прилегающие к столичному центру, с дин. Чжоу)
IV собств.
1) геогр. (сокр. 赤坎) Чикань (в пров. Гуандун)
赤安(安浦)鐵路 железная дорога Чикань — Аньпу
2) Чи (фамилия)
1) красный, алый
赤葡萄酒 красное виноградное вино; красный портвейн
2) рыжий, бурый
赤態 бурый медведь
3) красный, советский, революционный
赤軍 Красная Армия 赤俄 Красная (Советская) Россия
4) искренний, откровенный; чистосердечный
赤心 искренность, правдивость; чистосердечие
5) телесного цвета; нагой, голый, обнажённый
赤背 голая спина 山木赤立無春容 Деревья здесь горные голо стоят, У них нет весеннего вида… 赤手 голые (пустые) руки 赤貧 голытьба, беднота
II гл.
1) истребить, уничтожить
赤族 истребить весь род (наказуемого)
2) счищать, сметать
赤土 сметать пыль, счищать грязь
III сущ.
1)* наблюдатель, шпион, разведчик
虜其將赤 взяли в плен наблюдателя (шпиона) полководца
2) ист. см. нет иероглифа 畿赤 (земли, прилегающие к столичному центру, с дин. Чжоу)
IV собств.
1) геогр. (сокр. 赤坎) Чикань (в пров. Гуандун)
赤安(安浦)鐵路 железная дорога Чикань — Аньпу
2) Чи (фамилия)
🇬🇧 red; communist, "red"; bare
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: chi4 Кириллицей: чи Пиньинь: chì Чжуинь: ㄔˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chek3 cik3 Ютпхин: cek3 cik3 Кириллица: чхэк3 чхик3 |
| 🏴☠️ Хакка | cak7 ch'ak7 chak7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: せき しゃく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэки сяку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): seki shaku |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: あか あかい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aкa aкай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): aka akai |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 적 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чок Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeok |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: xích Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сич |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 63662.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1213.220 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1280.202 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №13502 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1680.120 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1048 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4534 |
| Юникод | U+8D64 |
| Big5 | A8AA |
| GB2312 | 3360 |
| GBK | C9E2 |
| Телеграфный код КНР | 6375 |
| Телеграфный код Тайваня | 6375 |