Иероглиф 谷
Значения
🇷🇺 yù
I сущ.
1) русло горного потока; ущелье, дефиле; долина, впадина, лощина; овраг
谷氣 воздух горных ущелий; горный воздух
2) обрыв, пропасть, тупик
進退維谷 ни впереди ни сзади выхода нет; ни взад, ни вперёд
3) сокр.вм. 榖 (хлеба, хлебные злаки)
II
собств. Гу (фамилия)
I сущ.
1) русло горного потока; ущелье, дефиле; долина, впадина, лощина; овраг
谷氣 воздух горных ущелий; горный воздух
2) обрыв, пропасть, тупик
進退維谷 ни впереди ни сзади выхода нет; ни взад, ни вперёд
3) сокр.вм. 榖 (хлеба, хлебные злаки)
II
собств. Гу (фамилия)
🇬🇧 valley, gorge, ravine
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: gu3 yu4
Кириллицей: гу юй
Пиньинь: gǔ yù
Чжуинь: ㄍㄨˇ ㄩˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: guk1 yuk6
Ютпхин: guk1 juk6
Кириллица: кук1 юк6
🏴☠️ Хакка
guk7 guk8 kwuk7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: コク ヨク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коку ёку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): koku yoku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: たに きわまる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaни кивaмaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tani kiwamaru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 곡
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кок
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: cốc
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кок
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
64032.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1189.010
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1259.604
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11694
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1652.190
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3483
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4458
Юникод
U+8C37
Big5
A8A6
GB2312
3948
Телеграфный код КНР
6253
Телеграфный код Тайваня
6253