Иероглиф 襯
Значения
🇷🇺 chèn
I гл.
1) подкладывать, подстилать; поддевать (под платье); подбивать (одежду)
衬其底 подложить под основание 衬上一张纸 подстелить лист бумаги 裏头衬件衣裳 поддеть платье (под верхнюю одежду)
2) оттенять, выделять, подчёркивать, создавать фон
綠叶把红花衬得更好看了 зелёные листья оттеняют ещё красивее на себе красные цветы
3) жертвовать, подавать, оказывать материальную помощь (особенно: монахам)
4) льнуть, прилегать, трогать, касаться
香肌冷琤琤佩 звонкие подвески, холодя, касаются плоти её ароматной…
II сущ.
1) подкладка; подстилка
皮袄的衬用高丽纸 на подкладку для шубы пошла корейская бумага
2) нижняя одежда, бельё; нательный
衬汗背心 тельняшка
3) лит. вставное слово (иероглиф сверх размера строчки стихов)
I гл.
1) подкладывать, подстилать; поддевать (под платье); подбивать (одежду)
衬其底 подложить под основание 衬上一张纸 подстелить лист бумаги 裏头衬件衣裳 поддеть платье (под верхнюю одежду)
2) оттенять, выделять, подчёркивать, создавать фон
綠叶把红花衬得更好看了 зелёные листья оттеняют ещё красивее на себе красные цветы
3) жертвовать, подавать, оказывать материальную помощь (особенно: монахам)
4) льнуть, прилегать, трогать, касаться
香肌冷琤琤佩 звонкие подвески, холодя, касаются плоти её ароматной…
II сущ.
1) подкладка; подстилка
皮袄的衬用高丽纸 на подкладку для шубы пошла корейская бумага
2) нижняя одежда, бельё; нательный
衬汗背心 тельняшка
3) лит. вставное слово (иероглиф сверх размера строчки стихов)
🇬🇧 underwear; inner garments
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: chen4 Кириллицей: чэнь Пиньинь: chèn Чжуинь: ㄔㄣˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chan3 Ютпхин: can3 Кириллица: чхань3 |
| 🏴☠️ Хакка | cang5 cen5 cin5 chin5 cihn5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): син Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shin |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: はだぎ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaдaги Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hadagi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 친 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхин Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chin |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: sấn Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53120.180 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1127.010 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1221.401 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 460.57 508.38 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 34705 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1594.130 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 342 |
| Юникод | U+896F |
| Big5 | C5A8 |
| JIS X 0212-1990 | 6090 |
| Телеграфный код Тайваня | 6000 |