Иероглиф 襟
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) передняя пола халата; пола, борг (платья); запах, отворот
大襟 верхняя пола (запихивающаяся на боку) 斜襟的 двубортный (об одежде) 襟兒裁得不合適 полы скроены плохо
2) свояк (мужья сестёр по отношению друг к другу)
連襟 свояки 襟兄弟 свояки (мужья сестёр)
3) душа, мысли, чувства; сердце, грудь
胸襟 стремление, заветные чувства, мечты 愁襟 грустные мысли
4) южная сторона открытого зала (堂)
背襟 северная и южная стороны открытого зала
II гл.
кутаться в…, запахиваться
襟三江西帶五湖 обр. одеваться в три реки и опоясываться пятью озерами (о местности)
1) передняя пола халата; пола, борг (платья); запах, отворот
大襟 верхняя пола (запихивающаяся на боку) 斜襟的 двубортный (об одежде) 襟兒裁得不合適 полы скроены плохо
2) свояк (мужья сестёр по отношению друг к другу)
連襟 свояки 襟兄弟 свояки (мужья сестёр)
3) душа, мысли, чувства; сердце, грудь
胸襟 стремление, заветные чувства, мечты 愁襟 грустные мысли
4) южная сторона открытого зала (堂)
背襟 северная и южная стороны открытого зала
II гл.
кутаться в…, запахиваться
襟三江西帶五湖 обр. одеваться в три реки и опоясываться пятью озерами (о местности)
🇬🇧 lapel, collar
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jin1
Кириллицей: цзинь
Пиньинь: jīn
Чжуинь: ㄐㄧㄣ
🇭🇰 Кантонское
Йель: kam1
Ютпхин: kam1
Кириллица: кхам1
🏴☠️ Хакка
kim1 pan3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кин
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kin
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: えり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эри
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): eri
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 금
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кым
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): geum
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: khâm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхам
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53117.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1125.350
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1220.504
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9737
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
519.47
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
34645
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1593.050
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1080
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4267
Юникод
U+895F
Big5
C3CC
GB2312
3D73
JIS X 0208-1990
7494
KSC 5657-1989
6568
Телеграфный код КНР
5992
Телеграфный код Тайваня
5992