Иероглиф 裹
Значения
🇷🇺 I гл.
1) завёртывать, обвёртывать; сворачивать (в пакет, узел)
裹而又纏 свернуть (завернуть) и туго завязать 把嬰兒裹在襁褓裏 запеленать ребёнка в пелёнки
2) обвязывать, перевязывать (рану), бинтовать
用繃帶把傷口裹好 бинтом хорошенько забинтовать (обвязать) рану
3) впутывать, замешивать, примешивать
把次貨裹在好貨裏賣 продавать плохие товары, смешав их с хорошими
4) сосать
裹奶 сосать грудь (о ребенке)
II сущ.
пакет, свёрток, узел
大包小裹 большие тюки, малые узлы
包裹 посылка
1) завёртывать, обвёртывать; сворачивать (в пакет, узел)
裹而又纏 свернуть (завернуть) и туго завязать 把嬰兒裹在襁褓裏 запеленать ребёнка в пелёнки
2) обвязывать, перевязывать (рану), бинтовать
用繃帶把傷口裹好 бинтом хорошенько забинтовать (обвязать) рану
3) впутывать, замешивать, примешивать
把次貨裹在好貨裏賣 продавать плохие товары, смешав их с хорошими
4) сосать
裹奶 сосать грудь (о ребенке)
II сущ.
пакет, свёрток, узел
大包小裹 большие тюки, малые узлы
包裹 посылка
🇬🇧 wrap, bind; encircle, confine
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: guo3 Кириллицей: го Пиньинь: guǒ Чжуинь: ㄍㄨㄛˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: gwok2 Ютпхин: gwo2 Кириллица: кво2 |
| 🏴☠️ Хакка | go3 gwo3 kwo3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: か Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ka |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: つつむ つつみ たから Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуцуму цуцуми тaкaрa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsutsumu tsutsumi takara |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 과 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ква Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gwa |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: khoả Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхоа |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53098.070 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1119.120 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1216.101 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №9219 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 306.41 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 34371 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1585.290 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3735 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 328 |
| Юникод | U+88F9 |
| Big5 | BB71 |
| GB2312 | 397C |
| JIS X 0208-1990 | 4571 |
| KSC 5601-1989 | 5303 |
| Телеграфный код КНР | 5955 |
| Телеграфный код Тайваня | 5955 |