Иероглиф 蠹
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) зоол. рачок-древоточец, сверлящая шаровка (Limnoria lignorum Gribble)
2) общее название насекомых и рачков-вредителей, поедающих дерево, ткань, бумагу
3) растрата, расточительство, мотовство
兵, 民之殘也, 財用之蠹小國之大菑也 война — пагуба для народа, расточительство средств, величайшее бедствие для небольших государств
II гл.
1) быть изъеденным (поврежденным) насекомыми-вредителями
其暴露之, 則恐燥濕之不時而朽蠹 … если оставить (подношения) под открытым небом, боюсь, что при несвоевременной сухости или влаге они сгниют или будут съедены насекомыми- вредителями…
2) губить, изводить; расхищать; ломать, рвать, разрушать
則是一舉而壞韓蠹魏 таким образом одним этим ударом (актом) будет уничтожено царство Хань и погублено царство Вэй
3) просушивать, проветривать (что-л. для уничтожения насекомых-вредителей)
天子東遊次雀梁蠹書于羽陵 сын неба во время путешествия на восток прибыл в Цяолян и просушил книги (от вредителей-насекомых) в Юйлине
1) зоол. рачок-древоточец, сверлящая шаровка (Limnoria lignorum Gribble)
2) общее название насекомых и рачков-вредителей, поедающих дерево, ткань, бумагу
3) растрата, расточительство, мотовство
兵, 民之殘也, 財用之蠹小國之大菑也 война — пагуба для народа, расточительство средств, величайшее бедствие для небольших государств
II гл.
1) быть изъеденным (поврежденным) насекомыми-вредителями
其暴露之, 則恐燥濕之不時而朽蠹 … если оставить (подношения) под открытым небом, боюсь, что при несвоевременной сухости или влаге они сгниют или будут съедены насекомыми- вредителями…
2) губить, изводить; расхищать; ломать, рвать, разрушать
則是一舉而壞韓蠹魏 таким образом одним этим ударом (актом) будет уничтожено царство Хань и погублено царство Вэй
3) просушивать, проветривать (что-л. для уничтожения насекомых-вредителей)
天子東遊次雀梁蠹書于羽陵 сын неба во время путешествия на восток прибыл в Цяолян и просушил книги (от вредителей-насекомых) в Юйлине
🇬🇧 moth;insects which eat into clot
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: du4 Кириллицей: ду Пиньинь: dù Чжуинь: ㄉㄨˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: dou3 Ютпхин: dou3 Кириллица: тоу3 |
| 🏴☠️ Хакка | du5 zhu5 zu5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: と つ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): то цу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): to tsu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: きくいむし しみ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кикуимуси сими Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kikuimushi shimi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 두 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ту Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): du |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: đố Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): до |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42906.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1104.050 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1202.302 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №1519 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 143.09 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 33894 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1567.050 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4202 |
| Юникод | U+8839 |
| Big5 | C5FB |
| GB2312 | 733C |
| Телеграфный код КНР | 5871 |
| Телеграфный код Тайваня | 5871 |