Иероглиф 蚕
Значения
🇷🇺 cán
I сущ.
зоол. гусеница тутового шелкопряда (Bombyx mori)
蠶上了樓 гусеницы шелкопряда поднялись в верхний ярус коконника 蠶會吐絲 тутовый шелкопряд выделяет шёлковую нить 柞蠶 зоол. дубовый шелкопряд (Antheraea pernyi)
II гл.
заниматься шелководством, разводить шелковичных червей
一夫耕, 一婦蠶, 衣食百人 один мужчина, занимающийся хлебопашеством, и одна женщина, занимающаяся шелководством, одевают и кормят сто человек o tiǎn
сущ.* дождевой червь
I сущ.
зоол. гусеница тутового шелкопряда (Bombyx mori)
蠶上了樓 гусеницы шелкопряда поднялись в верхний ярус коконника 蠶會吐絲 тутовый шелкопряд выделяет шёлковую нить 柞蠶 зоол. дубовый шелкопряд (Antheraea pernyi)
II гл.
заниматься шелководством, разводить шелковичных червей
一夫耕, 一婦蠶, 衣食百人 один мужчина, занимающийся хлебопашеством, и одна женщина, занимающаяся шелководством, одевают и кормят сто человек o tiǎn
сущ.* дождевой червь
🇬🇧 silkworms
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: tian3 can2 Кириллицей: тянь цань Пиньинь: tiǎn cán Чжуинь: ㄊㄧㄢˇ ㄘㄢˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chaam4 tim5 Ютпхин: caam4 tim5 Кириллица: чхам4 тхим5 |
| 🏴☠️ Хакка | cam2 tien3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: さん てん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaн тэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): san ten |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: かいこ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кайко Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kaiko |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 잠 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чам Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jam |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tằm Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): там |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42840.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1077.380 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1187.504 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 0, иероглиф №0 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 044.23 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 32867 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1546.310 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6698 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 57 |
| Юникод | U+8695 |
| Big5 | D3C9 |
| GB2312 | 324F |
| Телеграфный код КНР | 5729 |