Иероглиф 藏
Значения
🇷🇺 I cáng гл.
1) прятаться
他藏在樹後頭 он прячется за деревом 教我們往哪兒藏 где бы нам спрятаться?
2) прятать; хранить, сберегать; запасать, копить
我有斗酒藏之久矣 у меня есть доу вина, которое давно хранится 把這些東西藏起來 сохранить (спрятать) эти вещи
3) иметь, таить (в себе); скрывать; накоплять, совершенствовать
不藏怒 не таить в себе гнева 君子藏器於身, 待時而動 благородный муж держит под спудом свои таланты, чтобы пустить их в дело, когда наступает время для этого II zàng сущ.
1) склад; кладовая; хранилище; амбар; сокровищница
俄而范氏之藏大火 вскоре в сокровищнице Фаня вспыхнул сильный пожар
2) питака (санскр. Pitaka), буддийский канон
佛教三藏 трипитака, тройственный буддийский канон (經, 律, 論)
3) вм. 臟 (внутренности, внутренние органы)
4) zāng вм. 臟 (добыча, награбленное)
III собств.
1) zāng геогр. Тибет; тибетский
駐藏大臣 наместник в Тибете 前藏 передний Тибет 後藏 дальний (глубокий) Тибет
2) cáng Цан (фамилия)
1) прятаться
他藏在樹後頭 он прячется за деревом 教我們往哪兒藏 где бы нам спрятаться?
2) прятать; хранить, сберегать; запасать, копить
我有斗酒藏之久矣 у меня есть доу вина, которое давно хранится 把這些東西藏起來 сохранить (спрятать) эти вещи
3) иметь, таить (в себе); скрывать; накоплять, совершенствовать
不藏怒 не таить в себе гнева 君子藏器於身, 待時而動 благородный муж держит под спудом свои таланты, чтобы пустить их в дело, когда наступает время для этого II zàng сущ.
1) склад; кладовая; хранилище; амбар; сокровищница
俄而范氏之藏大火 вскоре в сокровищнице Фаня вспыхнул сильный пожар
2) питака (санскр. Pitaka), буддийский канон
佛教三藏 трипитака, тройственный буддийский канон (經, 律, 論)
3) вм. 臟 (внутренности, внутренние органы)
4) zāng вм. 臟 (добыча, награбленное)
III собств.
1) zāng геогр. Тибет; тибетский
駐藏大臣 наместник в Тибете 前藏 передний Тибет 後藏 дальний (глубокий) Тибет
2) cáng Цан (фамилия)
🇬🇧 hide, conceal; hoard, store up
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: cang2 zang4
Кириллицей: цан цзан
Пиньинь: cáng zàng
Чжуинь: ㄘㄤˊ ㄗㄤˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chong4 jong6
Ютпхин: cong4 zong6
Кириллица: чхон4 чон6
🏴☠️ Хакка
cong5 cong3 cong6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ゾウ ソウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзоу соу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): zou sou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: くら かくれる おさめる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): курa кaкурэру осaмэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kura kakureru osameru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 장
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jang
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tàng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): танг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53316.150
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1064.220
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1173.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №1166
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
393.27
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
32262
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1529.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6718
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4078
Юникод
U+85CF
Big5
C2C3
GB2312
3258
GBK
C3EA
JIS X 0212-1990
5783
KSC 5601-1989
6780
Телеграфный код КНР
5661
Телеграфный код Тайваня
5661