Иероглиф 蒸

Палладий: чжэн1
Пиньинь: zhēng
Пекинское чтение: zheng1
Чжуинь: ㄓㄥ
Кантонское чтение: jing1
Варианты написания 蒸
Упрощённый
Традиционный
Состав иероглифа
Ключ
Номер ключа
140
Черт в ключе
4
Добавленных
10
Всего черт
14
Код порядка черт
1225253414444
Элементы (если есть)
   Значения
🇷🇺 I сущ.
1) крупный черенок; толстый стебель (напр. очищенной конопли
); мелкий хворост
冬伐薪蒸 зимой рубить дрова и хворост
2) сушенный на огне бамбук; факел (из стеблей, напр. конопли)
蒸盡 факелы погасли
3)* зимнее жертвоприношение предкам
肴蒸 принесение в жертву готового кушанья
II прил./наречие
1) жаркий, душный
其候溽蒸 климат здесь влажный и жаркий
2) многочисленный, многий; во множестве
天生蒸民 небеса породили всё множество народа
3) вм. 烝 (прекрасный, превосходный, замечательный)
III гл. А
1)* рит. приносить зимнюю жертву предкам

2) подниматься, сгущаться (об испарениях, жарком воздухе); испаряться

3)* прелюбодействовать с женщиной старшего поколения
гл. Б
1) парить; варить (разогревать) на пару
舂蒸 истолочь (зерно) и сварить на пару 蒸饅其 сварить на пару пампушки 地上到處都蒸出了悶人的熱氣 внизу повсюду царила гнетущая жара
2) испарять; тех. выпаривать, подвергать перегонке
太陽蒸散了露水 солнце испарило росу
IV усл.
чжэн (десятая рифма тона 下平 в рифмовниках; десятое число в телеграммах)
🇬🇧 steam; evaporate
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zheng1
Кириллицей: чжэн
Пиньинь: zhēng
Чжуинь: ㄓㄥ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jing1
Ютпхин: zing1
Кириллица: чин1
🏴‍☠️ Хакка
zin1 zhin1 zihn1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ジョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: むす おがら むらす
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мусу огaрa мурaсу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): musu ogara murasu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 증
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чын
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeung
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: chưng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чунг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53274.140
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1050.070
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1159.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
31616
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1511.140
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
362
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4002
Юникод
U+84B8
Big5
BB5D
GB2312
5574
GBK
DDF3
Телеграфный код КНР
5544
Телеграфный код Тайваня
5544