Иероглиф 萌
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) почка (дерева); росток (бамбука); побег (напр. травы)
萌蘗 почки и свежая поросль
2) зародыш, начало
見微以知萌 смотреть на малое и через него познать зарождение (вещи, явления)
3) люди, народ; простой народ
賓萌 посетители, гости
II гл.
1) давать почки (свежие побеги); прорастать
復萌 ожить вновь, воскреснуть
2) появляться, возникать; начинаться
遠見於未萌 видеть далеко вперёд то, что готово возникнуть 萌於四方 появиться повсюду
3) * пахать; перепахивать
春始生而萌之 весной прорастают (эти всходы), но их перепахивают III наречие
во множестве, бурно
萌興 подняться во множестве
IV собств.
Мэн (фамилия)
1) почка (дерева); росток (бамбука); побег (напр. травы)
萌蘗 почки и свежая поросль
2) зародыш, начало
見微以知萌 смотреть на малое и через него познать зарождение (вещи, явления)
3) люди, народ; простой народ
賓萌 посетители, гости
II гл.
1) давать почки (свежие побеги); прорастать
復萌 ожить вновь, воскреснуть
2) появляться, возникать; начинаться
遠見於未萌 видеть далеко вперёд то, что готово возникнуть 萌於四方 появиться повсюду
3) * пахать; перепахивать
春始生而萌之 весной прорастают (эти всходы), но их перепахивают III наречие
во множестве, бурно
萌興 подняться во множестве
IV собств.
Мэн (фамилия)
🇬🇧 bud, sprout
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: meng2 ming2
Кириллицей: мэн мин
Пиньинь: méng míng
Чжуинь: ㄇㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: mang4
Ютпхин: mang4
Кириллица: ман4
🏴☠️ Хакка
men2 min2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ホウ ボウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хоу боу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hou bou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: めばえ きざす もえる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мэбaэ кидзасу моэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mebae kizasu moeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 맹
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): мэн
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): maeng
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: manh
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): мань
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53232.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1041.050
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1147.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №15355
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
087.25
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
31264
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1499.260
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4427
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3979
Юникод
U+840C
Big5
B5DE
GB2312
4348
GBK
C6BC
JIS X 0208-1990
7238
KSC 5657-1989
7903
Телеграфный код КНР
5492
Телеграфный код Тайваня
5492