Иероглиф 菀
Палладий: вань3 юань4 юй4 юнь4
Пиньинь: wǎn yuàn yù yùn
Чжуинь: ㄨㄢˇ ㄩㄢˋ ㄩˋ ㄩㄣˋ
Кантонское чтение: yun2
Значения
🇷🇺 I прил.
1) yù, yùn цветущий, роскошный, обильный
菀彼桑柔 * роскошна мягкость шелковицы
2) wǎn подавленный, несчастный
菀濁 подавленный и опозоренный; несчастный
II гл.
1) yùn, yù накапливаться, скопляться; приливать
大怒則形氣絕而血菀於上 когда человек сильно разгневан, то у него как будто не хватает дыхания и кровь приливает к голове
2) wǎn, yùn, yù подавлять, сдерживать (чувства)
我心菀結 моё сердце полно сдерживаемых чувств
III сущ. wǎn
вм. 苑 (парк)
1) yù, yùn цветущий, роскошный, обильный
菀彼桑柔 * роскошна мягкость шелковицы
2) wǎn подавленный, несчастный
菀濁 подавленный и опозоренный; несчастный
II гл.
1) yùn, yù накапливаться, скопляться; приливать
大怒則形氣絕而血菀於上 когда человек сильно разгневан, то у него как будто не хватает дыхания и кровь приливает к голове
2) wǎn, yùn, yù подавлять, сдерживать (чувства)
我心菀結 моё сердце полно сдерживаемых чувств
III сущ. wǎn
вм. 苑 (парк)
🇬🇧 luxuriance of growth
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: wan3 yuan4 yu4 yun4
Кириллицей: вань юань юй юнь
Пиньинь: wǎn yuàn yù yùn
Чжуинь: ㄨㄢˇ ㄩㄢˋ ㄩˋ ㄩㄣˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yun2
Ютпхин: jyun2
Кириллица: юнь2
🏴☠️ Хакка
won3 ngut7 wan3 von3 van3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: エン オン ウツ ウチ ウン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эн он уцу ути ун
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): en on utsu uchi un
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: その つむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соно цуму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sono tsumu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 완 울
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ван уль
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): wan ul
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: uyển
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): уиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53231.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1036.440
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1142.302
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
347.32 383.05
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
31134
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1495.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7024
Юникод
U+83C0
Big5
DB60
GB2312
5D52
GBK
DDBC
JIS X 0212-1990
5621
KSC 5657-1989
7493
Телеграфный код КНР
5463
Телеграфный код Тайваня
5463