Иероглиф 荷
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) hé лотос, ненюфар; водяная лилия
荷塘(池) лотосный пруд 荷藕 корень лотоса
2) hé бот. лотос орехоносный (Netumbium nuciferum Gaertn.)
3) hè ноша; груз, поклажа; нагрузка
重zhong4(chóng)荷 тяжёлая (двойная) ноша 電荷 эл. нагрузка; заряд
4) hè бремя, труд, ответственность
為荷 офиц. взять на себя труд, потрудиться (завершает деловую часть письма) II hè гл.
1) нести на плече (на спине, коромысле); диал. нести в руках
荷鋤 нести на плече мотыгу 背荷 нести на спине
2) нести (ответственность); исполнять (обязанности); взять на себя (дела)
荷天下之重(zhòng)任 нести тяжёлую ответственность за империю; взять не себя сложные дела Поднебесной
3) быть исполненным чувств; испытывать признательность; быть благодарным
神功世荷 за его титанический подвиг поколения будут ему (禹) признательны 荷恩 помнить добро 荷懼 исполниться страха
4) удостоиться; пользоваться; получать
荷眷 пользоваться любовью, удостоиться благоволения III hé прил.
мелочный, докучливый, обременительный
荷禮 обременительный этикет; ритуал, исполненный докучливых мелочей
IV собств. hé
(сокр. вм. 荷蘭) Голландия, Нидерланды; голландский
荷屬印度 стар. Голландская Индия
1) hé лотос, ненюфар; водяная лилия
荷塘(池) лотосный пруд 荷藕 корень лотоса
2) hé бот. лотос орехоносный (Netumbium nuciferum Gaertn.)
3) hè ноша; груз, поклажа; нагрузка
重zhong4(chóng)荷 тяжёлая (двойная) ноша 電荷 эл. нагрузка; заряд
4) hè бремя, труд, ответственность
為荷 офиц. взять на себя труд, потрудиться (завершает деловую часть письма) II hè гл.
1) нести на плече (на спине, коромысле); диал. нести в руках
荷鋤 нести на плече мотыгу 背荷 нести на спине
2) нести (ответственность); исполнять (обязанности); взять на себя (дела)
荷天下之重(zhòng)任 нести тяжёлую ответственность за империю; взять не себя сложные дела Поднебесной
3) быть исполненным чувств; испытывать признательность; быть благодарным
神功世荷 за его титанический подвиг поколения будут ему (禹) признательны 荷恩 помнить добро 荷懼 исполниться страха
4) удостоиться; пользоваться; получать
荷眷 пользоваться любовью, удостоиться благоволения III hé прил.
мелочный, докучливый, обременительный
荷禮 обременительный этикет; ритуал, исполненный докучливых мелочей
IV собств. hé
(сокр. вм. 荷蘭) Голландия, Нидерланды; голландский
荷屬印度 стар. Голландская Индия
🇬🇧 lotus, water lily, holland
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: he2 he4 ke1 he1
Кириллицей: хэ хэ кэ хэ
Пиньинь: hé hè kē hē
Чжуинь: ㄏㄜˊ ㄏㄜˋ ㄎㄜ ㄏㄜ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ho4 ho6
Ютпхин: ho4 ho6
Кириллица: хо4 хо6
🏴☠️ Хакка
ho2 ho3 o3 o1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ka
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: に になう
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ни нинaу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ni ninau
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 하
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ха
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ha
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hà
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ха
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53219.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1032.130
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1139.206
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
219.43
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
30998
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1491.230
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2113
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3956
Юникод
U+8377
Big5
B2FC
GB2312
3A49
GBK
DDA9
Телеграфный код КНР
5440
Телеграфный код Тайваня
5440