Иероглиф 茹
Значения
🇷🇺 rú; rù; rǔ
I гл.
1) есть, кушать; пожирать; жевать
飲其血,茹其毛 пить их (животных) кровь и пожирать сырое мясо с остатками шерсти 茹菜 есть овощи, питаться овощами
2) воспринимать, переносить; подвергаться (чему-л.); страдать от…
茹哀 убиваться, печалиться
3) измерять, рассматривать, изучать; понимать толк в…; хорошо разбираться в
茹古函今 знать древность и охватывать современность 我心匪鑒,不可以茹 не зеркало сердце моё, в нём не рассмотришь
II прил.
1) мягкий, нежный
攬茹蕙以掩涕 срывать траву шелковистую, чтоб слёзы ею прикрывать
2) тухлый, гнилой; вонючий
茹魚 тухлая рыба
III сущ.
1) овощи; зелень
菜茹有畦 для овощей и зелени отведены участки поля
2) * трава; слабая (напр. сухая) зелень
拢茅運茹 когда выдёргивают тростник, прихватывают и траву
IV собств.
Жу (фамилия)
I гл.
1) есть, кушать; пожирать; жевать
飲其血,茹其毛 пить их (животных) кровь и пожирать сырое мясо с остатками шерсти 茹菜 есть овощи, питаться овощами
2) воспринимать, переносить; подвергаться (чему-л.); страдать от…
茹哀 убиваться, печалиться
3) измерять, рассматривать, изучать; понимать толк в…; хорошо разбираться в
茹古函今 знать древность и охватывать современность 我心匪鑒,不可以茹 не зеркало сердце моё, в нём не рассмотришь
II прил.
1) мягкий, нежный
攬茹蕙以掩涕 срывать траву шелковистую, чтоб слёзы ею прикрывать
2) тухлый, гнилой; вонючий
茹魚 тухлая рыба
III сущ.
1) овощи; зелень
菜茹有畦 для овощей и зелени отведены участки поля
2) * трава; слабая (напр. сухая) зелень
拢茅運茹 когда выдёргивают тростник, прихватывают и траву
IV собств.
Жу (фамилия)
🇬🇧 roots; vegetables; eat; bear
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ru2
Кириллицей: жу
Пиньинь: rú
Чжуинь: ㄖㄨˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yu4 yu6
Ютпхин: jyu4 jyu6
Кириллица: ю4 ю6
🏴☠️ Хакка
ji2 ri2 ji3 i2 gu1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ジョ ニョ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзё нё
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jo nyo
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: くう ゆでる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): куу юдэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kuu yuderu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 여
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ё
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yeo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: nhà, như
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ньа, ньу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53200.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1029.100
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1136.301
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №4453
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
037.26
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
30918
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1488.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3139
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3937
Юникод
U+8339
Big5
AFF8
GB2312
4863
GBK
DCFB
JIS X 0208-1990
3491
KSC 5601-1989
7339
Телеграфный код КНР
5423
Телеграфный код Тайваня
5423