Иероглиф 茸
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) róng метёлка, бархотка (колос камыша)
新蒲含紫茸 молодой камыш выбросил фиолетовые метёлки
2) róng молодые рога оленя, панты
獵人得之, 取茸 охотники добывают их (оленей) и срезают у них панты
3) rǒng шёлковые нити (для вышивания)
繡茸 шёлк (нити) для вышивания
4) róng шелковистый пух, пушок; ворс
發茸 дать ворс; покрыться пухом
5) róng * пятнистый бамбук
蓊茸 густые заросли пятнистого бамбука
II прил. róng, rǒng
тонкий, нежный (о молодой растительности); мягкий, пушистый, бархатистый
春草纖茸 весенняя трава шелковиста и нежна III rǒng гл.
втолкнуть, бросить
茸以蠶室 бросить в камеру для оскоплённых
1) róng метёлка, бархотка (колос камыша)
新蒲含紫茸 молодой камыш выбросил фиолетовые метёлки
2) róng молодые рога оленя, панты
獵人得之, 取茸 охотники добывают их (оленей) и срезают у них панты
3) rǒng шёлковые нити (для вышивания)
繡茸 шёлк (нити) для вышивания
4) róng шелковистый пух, пушок; ворс
發茸 дать ворс; покрыться пухом
5) róng * пятнистый бамбук
蓊茸 густые заросли пятнистого бамбука
II прил. róng, rǒng
тонкий, нежный (о молодой растительности); мягкий, пушистый, бархатистый
春草纖茸 весенняя трава шелковиста и нежна III rǒng гл.
втолкнуть, бросить
茸以蠶室 бросить в камеру для оскоплённых
🇬🇧 soft, downy; buds, sprouts
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: rong2 rong3 Кириллицей: жун жун Пиньинь: róng rǒng Чжуинь: ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yung4 yung5 Ютпхин: jung4 jung5 Кириллица: юн4 юн5 |
| 🏴☠️ Хакка | jung2 rung2 jung3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: じょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): jou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: しげる たけ きのこ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сигэру тaкэ киноко Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shigeru take kinoko |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 용 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ён Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): yong |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: nhung Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ньунг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53205.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1029.070 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1136.202 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11548 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 381.17 391.34 477.46 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 30916 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1488.030 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3185 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3935 |
| Юникод | U+8338 |
| Big5 | AFF1 |
| GB2312 | 4857 |
| GBK | C8E3 |
| JIS X 0212-1990 | 5579 |
| Телеграфный код КНР | 5422 |
| Телеграфный код Тайваня | 5422 |