Иероглиф 茅
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) тростник; пырей (в старом Китае — материал для кровли и для фильтрования жертвенного вина)
分茅 выделить пырей (с завернутой в него землей из царского жертвенника, в знак пожалования ленным владением)
2) тростниковая хижина; шалаш
聊結一間 кое-как сплести шалаш из тростника
II собств.
1) Мао (царство во времена Чуньцю на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Мао (фамилия)
茅姑姑 миф. тётушка Мао (покровительница отхожих мест)
1) тростник; пырей (в старом Китае — материал для кровли и для фильтрования жертвенного вина)
分茅 выделить пырей (с завернутой в него землей из царского жертвенника, в знак пожалования ленным владением)
2) тростниковая хижина; шалаш
聊結一間 кое-как сплести шалаш из тростника
II собств.
1) Мао (царство во времена Чуньцю на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Мао (фамилия)
茅姑姑 миф. тётушка Мао (покровительница отхожих мест)
🇬🇧 reeds, rushes, grass; surname
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: mao2
Кириллицей: мао
Пиньинь: máo
Чжуинь: ㄇㄠˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: maau4
Ютпхин: maau4
Кириллица: мау4
🏴☠️ Хакка
mau2 mau3 bau3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ボウ ミョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): боу мёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): bou myou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かや ち
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaя ти
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kaya chi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 모
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): мо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): mo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: mao
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): мао
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53198.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1026.040
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1133.502
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
164.29 166.50
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
30835
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1485.130
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4364
Юникод
U+8305
Big5
AD54
GB2312
4329
GBK
DCE2
JIS X 0208-1990
1856
KSC 5601-1989
4221
Телеграфный код КНР
5403
Телеграфный код Тайваня
5403