Иероглиф 苫
Палладий: шань1 шань4 тянь1 чань1
Пиньинь: shān shàn tiān chān
Чжуинь: ㄕㄢ ㄕㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄢ
Кантонское чтение: sim1sim3
Значения
🇷🇺 I гл.
1) крыть крышу (соломой, камышом)
2) покрывать (напр. циновкой)
苫嘴 покрывать губу (об усах) 苫上 покрыть, накрыть (напр. зерно от дождя)
II сущ.
травяная циновка, рогожа (на которой спят во время траура по родителям)
III собств. shān
Шань (фамилия)
1) крыть крышу (соломой, камышом)
2) покрывать (напр. циновкой)
苫嘴 покрывать губу (об усах) 苫上 покрыть, накрыть (напр. зерно от дождя)
II сущ.
травяная циновка, рогожа (на которой спят во время траура по родителям)
III собств. shān
Шань (фамилия)
🇬🇧 rush or straw matting
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: shan1 shan4 tian1 chan1
Кириллицей: шань шань тянь чань
Пиньинь: shān shàn tiān chān
Чжуинь: ㄕㄢ ㄕㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄢ
🇭🇰 Кантонское
Йель: sim1 sim3
Ютпхин: sim1 sim3
Кириллица: сим1 сим3
🏴☠️ Хакка
diam1 zham1 zam1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: とま
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): томa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): toma
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 점
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чом
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeom
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: chôm, chiêm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чом, чием
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53187.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1024.050
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1131.402
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
316.07
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
30801
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1483.050
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5641
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3922
Юникод
U+82EB
Big5
D073
GB2312
493B
JIS X 0212-1990
5554
Телеграфный код КНР
5390
Телеграфный код Тайваня
5390