Иероглиф 舟
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) лодка, джонка; судно, корабль
刳木為舟 выдолбить из дерева лодку 輕舟 ялик, небольшая лодка 方舟 ковчег 小舟 лодочка
2) блюдце; подставка для винных сосудов (в форме лодки)
古彝有舟 в древности ритуальные сосуды имели подставку в форме лодки
II гл.
* опоясываться, носить на поясе
何以舟之 чем был он опоясан?, что было у него на поясе?
III собств.
1)* вм. 周 Чжоу (царство и династия)
2) Чжоу (фамилия)
1) лодка, джонка; судно, корабль
刳木為舟 выдолбить из дерева лодку 輕舟 ялик, небольшая лодка 方舟 ковчег 小舟 лодочка
2) блюдце; подставка для винных сосудов (в форме лодки)
古彝有舟 в древности ритуальные сосуды имели подставку в форме лодки
II гл.
* опоясываться, носить на поясе
何以舟之 чем был он опоясан?, что было у него на поясе?
III собств.
1)* вм. 周 Чжоу (царство и династия)
2) Чжоу (фамилия)
🇬🇧 boat, ship; radical no. 137
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zhou1 Кириллицей: чжоу Пиньинь: zhōu Чжуинь: ㄓㄡ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jau1 Ютпхин: zau1 Кириллица: чау1 |
| 🏴☠️ Хакка | zu1 zhiu1 ziu1 zhu1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しゅう しゅ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сюу сю Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shuu shu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ふね Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фунэ Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fune |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 주 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чу Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ju |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: chu Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чу |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 20865.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1008.240 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1117.301 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №4129 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 261.13 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 30342 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1466.060 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1291 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3863 |
| Юникод | U+821F |
| Big5 | A6E0 |
| GB2312 | 565B |
| JIS X 0208-1990 | 4181 |
| KSC 5601-1989 | 5781 |
| Телеграфный код КНР | 5297 |
| Телеграфный код Тайваня | 5297 |