Иероглиф 舅
Значения
🇷🇺 сущ.
1) дядя (со стороны матери); вежл. дядюшка (в обращении)
2) свёкор
3) шурин (брат жены)
吾諸于幼, 得舅代我, 無憂矣 и дети ещё младенцы, и если ты, шурин, возьмёшь на себя все заботы о них, то мне не будет за них беспокойства
1) дядя (со стороны матери); вежл. дядюшка (в обращении)
2) свёкор
3) шурин (брат жены)
吾諸于幼, 得舅代我, 無憂矣 и дети ещё младенцы, и если ты, шурин, возьмёшь на себя все заботы о них, то мне не будет за них беспокойства
🇬🇧 mother`s brother, uncle
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jiu4
Кириллицей: цзю
Пиньинь: jiù
Чжуинь: ㄐㄧㄡˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: kau5 kau5
Ютпхин: kau3 kau5
Кириллица: кхау3 кхау5
🏴☠️ Хакка
kiu1 kiu3 k'ieu1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キュウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кюу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyuu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: しゅうと
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сюуто
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shuuto
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 구
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ку
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: cậu, cữu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кау, куу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53039.180
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1004.090
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1113.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №7469
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
503.14 516.20
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
30206
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1460.240
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1204
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3853
Юникод
U+8205
Big5
B8A4
GB2312
3E4B
GBK
D3DF
Телеграфный код КНР
5279
Телеграфный код Тайваня
5279