Иероглиф 臣

Палладий: чэнь2
Пиньинь: chén
Пекинское чтение: chen2
Чжуинь: ㄔㄣˊ
Кантонское чтение: san4
Варианты написания 臣
Упрощённый
Традиционный
Состав иероглифа
Ключ
Номер ключа
131
Черт в ключе
6
Добавленных
0
Всего черт
6
Код порядка черт
125125
Элементы (если есть)
   Значения
🇷🇺 I сущ.
1) вассал; подданный; верный слуга (сюзерена)
人民的忠臣 верный слуга народа
2) министр; сановник; чиновник (только в монархиях)

3) ист.
раб (из пленных)

4) уст., эпист. Ваш раб, Ваш покорный слуга; я; мой
臣母 моя мать (в обращении к сюзерену) 臣等 офиц. мы
5) сопутствующий предмет; спутник; второй член пары (напр. помощник, тень; луна; в музыке вторая ступень гаммы)
II гл.
1) * служить (государю); выполнять долг вассала (подданного, подчинённого)
臣不臣 подданный не выполнит своего долга перед государем…
2) * признавать своё подданство, становиться вассалом

3) * делать (кого-л.) своим подданным; подчинять; покорять
III собств.
Чэнь (фамилия)
🇬🇧 minister, statesman, official
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: chen2
Кириллицей: чэнь
Пиньинь: chén
Чжуинь: ㄔㄣˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: san4
Ютпхин: san4
Кириллица: сань4
🏴‍☠️ Хакка
cin2 shin2 chin2 siin2 shin3 sin2 cihn2 chin3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シン ジン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): син дзин
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shin jin
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おみ けらい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): оми кэрай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): omi kerai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 신
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): син
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sin
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thần
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32128.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0999.130
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1106.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №13995
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
30060
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1450.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
327
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3837
Юникод
U+81E3
Big5
A6DA
GB2312
333C
Телеграфный код КНР
5256
Телеграфный код Тайваня
5256