Иероглиф 臣
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) вассал; подданный; верный слуга (сюзерена)
人民的忠臣 верный слуга народа
2) министр; сановник; чиновник (только в монархиях)
3) ист. раб (из пленных)
4) уст., эпист. Ваш раб, Ваш покорный слуга; я; мой
臣母 моя мать (в обращении к сюзерену) 臣等 офиц. мы
5) сопутствующий предмет; спутник; второй член пары (напр. помощник, тень; луна; в музыке — вторая ступень гаммы)
II гл.
1) * служить (государю); выполнять долг вассала (подданного, подчинённого)
臣不臣 подданный не выполнит своего долга перед государем…
2) * признавать своё подданство, становиться вассалом
3) * делать (кого-л.) своим подданным; подчинять; покорять
III собств.
Чэнь (фамилия)
1) вассал; подданный; верный слуга (сюзерена)
人民的忠臣 верный слуга народа
2) министр; сановник; чиновник (только в монархиях)
3) ист. раб (из пленных)
4) уст., эпист. Ваш раб, Ваш покорный слуга; я; мой
臣母 моя мать (в обращении к сюзерену) 臣等 офиц. мы
5) сопутствующий предмет; спутник; второй член пары (напр. помощник, тень; луна; в музыке — вторая ступень гаммы)
II гл.
1) * служить (государю); выполнять долг вассала (подданного, подчинённого)
臣不臣 подданный не выполнит своего долга перед государем…
2) * признавать своё подданство, становиться вассалом
3) * делать (кого-л.) своим подданным; подчинять; покорять
III собств.
Чэнь (фамилия)
🇬🇧 minister, statesman, official
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: chen2 Кириллицей: чэнь Пиньинь: chén Чжуинь: ㄔㄣˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: san4 Ютпхин: san4 Кириллица: сань4 |
| 🏴☠️ Хакка | cin2 shin2 chin2 siin2 shin3 sin2 cihn2 chin3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しん じん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): син дзин Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shin jin |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おみ けらい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): оми кэрай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): omi kerai |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 신 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): син Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sin |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thần Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 32128.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0999.130 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1106.202 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №13995 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 30060 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1450.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 327 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3837 |
| Юникод | U+81E3 |
| Big5 | A6DA |
| GB2312 | 333C |
| Телеграфный код КНР | 5256 |
| Телеграфный код Тайваня | 5256 |