Иероглиф 臊
Значения
🇷🇺 I прил.
1) sāo вонючий, зловонный (о запахе мочи, крови); испорченный, прокисший, тухлый (о запахе)
孩子的尿布很臊, 該用開水燙一燙了 детские пелёнки сильно воняют, их надо обварить кипятком
2) sāo перен. позорный, постыдный, дурной (о репутации)
臊聲 дурная слава, позорная репутация
II гл.
1) sāo дурно пахнуть, вонять
臊得厲害 отвратительно пахнуть; сильно воняет
2) sào стыдиться, совеститься
臊得臉通紅 от стыда покраснеть
3) sào стыдить, конфузить, вгонять в краску
拿這句話臊他 пристыдить его этими словами
III сущ.
1) sāo дурной запах, вонь
狐臊 лисий запах, псина, вонь
2) sào стыд
害了臊了 застыдиться
1) sāo вонючий, зловонный (о запахе мочи, крови); испорченный, прокисший, тухлый (о запахе)
孩子的尿布很臊, 該用開水燙一燙了 детские пелёнки сильно воняют, их надо обварить кипятком
2) sāo перен. позорный, постыдный, дурной (о репутации)
臊聲 дурная слава, позорная репутация
II гл.
1) sāo дурно пахнуть, вонять
臊得厲害 отвратительно пахнуть; сильно воняет
2) sào стыдиться, совеститься
臊得臉通紅 от стыда покраснеть
3) sào стыдить, конфузить, вгонять в краску
拿這句話臊他 пристыдить его этими словами
III сущ.
1) sāo дурной запах, вонь
狐臊 лисий запах, псина, вонь
2) sào стыд
害了臊了 застыдиться
🇬🇧 rank; rancid; frowzy, fetid; bashful
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: sao1 sao4
Кириллицей: сао сао
Пиньинь: sāo sào
Чжуинь: ㄙㄠ ㄙㄠˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: sou1 sou3
Ютпхин: sou1 sou3
Кириллица: соу1 соу3
🏴☠️ Хакка
sau1 so1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あぶら
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aбурa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): abura
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 조
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tao
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тао
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32117.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0996.180
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1105.201
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
226.14 336.52
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
29954
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1447.200
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5442
Юникод
U+81CA
Big5
EDEB
GB2312
6B7D
GBK
EBFB
JIS X 0208-1990
7132
Телеграфный код КНР
5246
Телеграфный код Тайваня
5246