Иероглиф 脆
Значения
🇷🇺 прил.
1) хрупкий, ломкий; рассыпчатый; хрустящий
這種紙太脆 этот сорт бумаги очень ломкий 薄冰很脆 тонкий лёд очень хрупок 脆餅乾 хрустящее печенье, хрупкий кекс 脆金屬 хрупкие металлы
2) легкий; легкомысленный
你說句脆話 то, что ты сказал, не выдерживает никакой критики
3) звонкий; звенящий; чистый
弦索緊快, 管聲脆 весело струны тугие звучат, звонко звучание флейт… 他的嗓音挺脆 у него очень чистый (звонкий) голос
4) надлежащий; основательный; как следует
這件事辦得很脆 это дело сделано основательно
1) хрупкий, ломкий; рассыпчатый; хрустящий
這種紙太脆 этот сорт бумаги очень ломкий 薄冰很脆 тонкий лёд очень хрупок 脆餅乾 хрустящее печенье, хрупкий кекс 脆金屬 хрупкие металлы
2) легкий; легкомысленный
你說句脆話 то, что ты сказал, не выдерживает никакой критики
3) звонкий; звенящий; чистый
弦索緊快, 管聲脆 весело струны тугие звучат, звонко звучание флейт… 他的嗓音挺脆 у него очень чистый (звонкий) голос
4) надлежащий; основательный; как следует
這件事辦得很脆 это дело сделано основательно
🇬🇧 crisp; fragile, frail; brittle
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: cui4 Кириллицей: цуй Пиньинь: cuì Чжуинь: ㄘㄨㄟˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chui3 Ютпхин: ceoi3 Кириллица: чхёй3 |
| 🏴☠️ Хакка | coi5 cui5 ce5 ch'oi5 ts'ioi5 cioi5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ぜい せい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзэи сэй Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): zei sei |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: もろい よわい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): морои ёвай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): moroi yowai |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 취 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхви Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chwi |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tuỵ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): туи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 32073.090 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0982.030 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1097.307 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №5985 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 445.03 545.27 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 29466 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1434.090 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6882 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3760 |
| Юникод | U+8106 |
| Big5 | AFDC |
| GB2312 | 3460 |
| JIS X 0208-1990 | 2228 |
| KSC 5601-1989 | 9086 |
| Телеграфный код КНР | 5186 |
| Телеграфный код Тайваня | 9059 |