Иероглиф 脅
Значения
🇷🇺 xié
I сущ.
1) бок (от подмышки до поясницы); на боку, под мышкой; сбоку
左胁疼痛 в левом боку колет 胁下来着一个包袱 под мышкой зажат свёрток 胁生(產) родить через боковой разрез (живота роженицы)
2) бок, сторона; боковой; сбоку; рядом
沧岛之胁, 有白沙之墟焉 рядом с Цандао — холмы белого песка
3) ребро
折胁摺齿 выломать рёбра и выбить зубы
II гл.
1) устрашать, угрожать; оказывать давление, подавлять; заставлять
胁人从已 заставить других подчиняться себе 強者胁弱 сильный подавляет слабого
2) собирать вместе; сводить
胁肩 поднять (свести) плечи, вобрать голову в плечи (от страха)
I сущ.
1) бок (от подмышки до поясницы); на боку, под мышкой; сбоку
左胁疼痛 в левом боку колет 胁下来着一个包袱 под мышкой зажат свёрток 胁生(產) родить через боковой разрез (живота роженицы)
2) бок, сторона; боковой; сбоку; рядом
沧岛之胁, 有白沙之墟焉 рядом с Цандао — холмы белого песка
3) ребро
折胁摺齿 выломать рёбра и выбить зубы
II гл.
1) устрашать, угрожать; оказывать давление, подавлять; заставлять
胁人从已 заставить других подчиняться себе 強者胁弱 сильный подавляет слабого
2) собирать вместе; сводить
胁肩 поднять (свести) плечи, вобрать голову в плечи (от страха)
🇬🇧 ribs; armpits; flank; threaten
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xie2 xian4 xi1
Кириллицей: се сянь си
Пиньинь: xié xiàn xī
Чжуинь: ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hip3
Ютпхин: hip3
Кириллица: хип3
🏴☠️ Хакка
hiap8 hiap7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キョウ コウ キュウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кёо коу кюу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyou kou kyuu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おびゃかす おどす おどかす
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): обякaсу одосу одокaсу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): obyakasu odosu odokasu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 협
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хёп
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hyeop
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hiếp
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хиеп
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32069.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0982.020
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1096.401
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №2585
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
050.43
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
29463
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1434.070
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2641
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
727
Юникод
U+8105
Big5
AFD9
GBK
B4E0
JIS X 0208-1990
2773
KSC 5601-1989
8223
Телеграфный код Тайваня
5178