Иероглиф 脅
Значения
🇷🇺 xié
I сущ.
1) бок (от подмышки до поясницы); на боку, под мышкой; сбоку
左胁疼痛 в левом боку колет 胁下来着一个包袱 под мышкой зажат свёрток 胁生(產) родить через боковой разрез (живота роженицы)
2) бок, сторона; боковой; сбоку; рядом
沧岛之胁, 有白沙之墟焉 рядом с Цандао — холмы белого песка
3) ребро
折胁摺齿 выломать рёбра и выбить зубы
II гл.
1) устрашать, угрожать; оказывать давление, подавлять; заставлять
胁人从已 заставить других подчиняться себе 強者胁弱 сильный подавляет слабого
2) собирать вместе; сводить
胁肩 поднять (свести) плечи, вобрать голову в плечи (от страха)
I сущ.
1) бок (от подмышки до поясницы); на боку, под мышкой; сбоку
左胁疼痛 в левом боку колет 胁下来着一个包袱 под мышкой зажат свёрток 胁生(產) родить через боковой разрез (живота роженицы)
2) бок, сторона; боковой; сбоку; рядом
沧岛之胁, 有白沙之墟焉 рядом с Цандао — холмы белого песка
3) ребро
折胁摺齿 выломать рёбра и выбить зубы
II гл.
1) устрашать, угрожать; оказывать давление, подавлять; заставлять
胁人从已 заставить других подчиняться себе 強者胁弱 сильный подавляет слабого
2) собирать вместе; сводить
胁肩 поднять (свести) плечи, вобрать голову в плечи (от страха)
🇬🇧 ribs; armpits; flank; threaten
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xie2 xian4 xi1 Кириллицей: се сянь си Пиньинь: xié xiàn xī Чжуинь: ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: hip3 Ютпхин: hip3 Кириллица: хип3 |
| 🏴☠️ Хакка | hiap8 hiap7 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: きょう こう きゅう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кёо коу кюу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyou kou kyuu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おびゃかす おどす おどかす Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): обякaсу одосу одокaсу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): obyakasu odosu odokasu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 협 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): хёп Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): hyeop |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hiếp Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хиеп |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 32069.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0982.020 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1096.401 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №2585 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 050.43 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 29463 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1434.070 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2641 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 727 |
| Юникод | U+8105 |
| Big5 | AFD9 |
| GBK | B4E0 |
| JIS X 0208-1990 | 2773 |
| KSC 5601-1989 | 8223 |
| Телеграфный код Тайваня | 5178 |