Иероглиф 聯
Значения
🇷🇺 lián
I гл. А
1) соединяться, объединяться; связываться, блокироваться; объединённый, совместный; связующий; союзный; вместе, сообща
联日 блокироваться с Японией 联省自治 автономия нескольких союзных провинций
2) тянуться, растягиваться в ряд; непрерывный; вереницей, без интервалов
联骑 скачут цепью, вереница всадников гл. Б
1) соединять, объединять; связывать, сцеплять
联木為柵 соединять брёвна в палисад, строить палисад из брёвен 联筏 вязать плоты
2) выстраивать в ряд; нанизывать (напр. бусы); слагать (напр. стихи)
联了一首诗 сложить (написать) стихотворение
II сущ.
1) лит., каллигр. параллельное (симметричное) построение (в тексте), парные изречения (фразы); панно с параллельными надписями (рисунками); парный, симметричный
上联不如下联写的好 первое из парных панно не так хорошо написано, как второе 门联 парные надписи по бокам дверей 联牌 парные таблички
2) звено (напр. административное); служба, ведомство
四禁之联 служба соблюдения запретов по четырём сезонам года
3) ист. лянь (звено из десяти дворов или ратников, дин. Чжоу)
4) ист. лянь (административная единица в 8闾, т. e. 192 или 200 дворов, дин. Чжоу)
III словообр.
в аббревиатурах означает: союз, федерация; лига; Союз
工联 федерация профсоюзов 国联 Лига наций 苏联 Советский Союз, СССР; союзный, советский
I гл. А
1) соединяться, объединяться; связываться, блокироваться; объединённый, совместный; связующий; союзный; вместе, сообща
联日 блокироваться с Японией 联省自治 автономия нескольких союзных провинций
2) тянуться, растягиваться в ряд; непрерывный; вереницей, без интервалов
联骑 скачут цепью, вереница всадников гл. Б
1) соединять, объединять; связывать, сцеплять
联木為柵 соединять брёвна в палисад, строить палисад из брёвен 联筏 вязать плоты
2) выстраивать в ряд; нанизывать (напр. бусы); слагать (напр. стихи)
联了一首诗 сложить (написать) стихотворение
II сущ.
1) лит., каллигр. параллельное (симметричное) построение (в тексте), парные изречения (фразы); панно с параллельными надписями (рисунками); парный, симметричный
上联不如下联写的好 первое из парных панно не так хорошо написано, как второе 门联 парные надписи по бокам дверей 联牌 парные таблички
2) звено (напр. административное); служба, ведомство
四禁之联 служба соблюдения запретов по четырём сезонам года
3) ист. лянь (звено из десяти дворов или ратников, дин. Чжоу)
4) ист. лянь (административная единица в 8闾, т. e. 192 или 200 дворов, дин. Чжоу)
III словообр.
в аббревиатурах означает: союз, федерация; лига; Союз
工联 федерация профсоюзов 国联 Лига наций 苏联 Советский Союз, СССР; союзный, советский
🇬🇧 connect, join; associate, ally
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: lian2 Кириллицей: лянь Пиньинь: lián Чжуинь: ㄌㄧㄢˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: lyun4 Ютпхин: lyun4 Кириллица: люнь4 |
| 🏴☠️ Хакка | lien2 len2 lian3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: れん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ren |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: つらなる つらねる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цурaнaру цурaнэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsuranaru tsuraneru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 련/연 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рён ён Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lyeon/yeon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: liên Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лиен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42793.120 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0969.050 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1084.503 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 0, иероглиф №0 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 29140 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1419.140 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4008 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3713 |
| Юникод | U+806F |
| Big5 | C170 |
| Телеграфный код Тайваня | 5114 |