Иероглиф 聊
Значения
🇷🇺 I гл.
1) прост. болтать, судачить
有空, 咱們聊聊 на досуге поболтаем! 聊起從前的事 болтать о прошлых делах
2) полагаться, опираться; иметь опору
民無所聊 народу не на кого положиться (не на что опереться)
3) (перед глаголами в безличном предложении) хотелось бы, хоть бы, подстать бы
聊與之謀 хотелось бы с ними держать мне совет
II сущ.
* радость; интерес, подъём
意無聊 и безрадостны мысли мои III наречие
кое-как, как-нибудь; на худой конец; покамест; всё же
聊勝一籌 всё же немножечко лучше 聊勝於無 всё же лучше, чем ничего 聊以充饑 как-нибудь (кое-как) утолить голод (и ладно!) 聊相應酬聊相酬答 кое-как (против желания) поддерживать хорошие отношения (например, принимать недостойного человека из-за его высокого положения)
IV собств.
1) ист., геогр. Ляо (город на террит. нынешней пров. Шаньдун: эпоха Чуньцю)
2) Ляо (фамилия)
1) прост. болтать, судачить
有空, 咱們聊聊 на досуге поболтаем! 聊起從前的事 болтать о прошлых делах
2) полагаться, опираться; иметь опору
民無所聊 народу не на кого положиться (не на что опереться)
3) (перед глаголами в безличном предложении) хотелось бы, хоть бы, подстать бы
聊與之謀 хотелось бы с ними держать мне совет
II сущ.
* радость; интерес, подъём
意無聊 и безрадостны мысли мои III наречие
кое-как, как-нибудь; на худой конец; покамест; всё же
聊勝一籌 всё же немножечко лучше 聊勝於無 всё же лучше, чем ничего 聊以充饑 как-нибудь (кое-как) утолить голод (и ладно!) 聊相應酬聊相酬答 кое-как (против желания) поддерживать хорошие отношения (например, принимать недостойного человека из-за его высокого положения)
IV собств.
1) ист., геогр. Ляо (город на террит. нынешней пров. Шаньдун: эпоха Чуньцю)
2) Ляо (фамилия)
🇬🇧 somewhat, slightly, at least
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: liao2 liu2
Кириллицей: ляо лю
Пиньинь: liáo liú
Чжуинь: ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: liu4
Ютпхин: liu4
Кириллица: лиу4
🏴☠️ Хакка
liau2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: リョウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ryou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: いささか
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): исaсaкa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): isasaka
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 료/요
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рё ё
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lyo/yo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: liêu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лиеу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42788.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0967.010
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1082.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
29047
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1415.060
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3960
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3705
Юникод
U+804A
Big5
B2E1
GB2312
4144
GBK
C1FB
Телеграфный код КНР
5108
Телеграфный код Тайваня
5108